金山芷芝二僧携茗见访 金山芷芝二僧攜茗見訪
一游江山上,日日吟不足。
双锡忽来过,衣霜带初旭。
况能持茗具,向此烹新绿。
中{左氵右霝}水若饴,北焙花如粟。
还将尘虑涤,自愧冠缨束。
何以报勤勤,驰奴扣云谷。
一遊江山上,日日吟不足。
雙錫忽來過,衣霜帶初旭。
況能持茗具,向此烹新綠。
中{左氵右霝}水若飴,北焙花如粟。
還將塵慮滌,自愧冠纓束。
何以報勤勤,馳奴扣雲谷。
分享
译文
一游江山上,每天吟诵不足。双锡忽然来过,衣服霜带初旭日。还能拿茶准备,向此烹调新绿色。中{左减右霝}水如果糖,北焙花如粮食。还将尘虑清洗,羞愧帽带束。什么报答殷勤,骑马奴扣说谷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一遊江山上,每天吟誦不足。雙錫忽然來過,衣服霜帶初旭日。還能拿茶準備,向此烹調新綠色。中{左減右霝}水如果糖,北焙花如糧食。還將塵慮清洗,羞愧帽帶束。什麼報答殷勤,騎馬奴扣說谷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了梅尧臣与金山芷芝二僧携茗相访的情景。诗中‘双锡’指的是二僧携带的锡制茶具,‘初旭’指初升的太阳,‘中{左氵右霝}水’指江水清澈如蜜,‘北焙’指北山上的茶焙,‘尘虑’指尘世烦恼,‘冠缨’指官员的冠饰,‘驰奴’指派去的仆人,‘扣云谷’指敲响云谷的钟声。全诗表达了对友人的欢迎与感激之情,以及对隐逸生活的向往。本詩描寫了梅堯臣與金山芷芝二僧攜茗相訪的情景。詩中‘雙錫’指的是二僧攜帶的錫製茶具,‘初旭’指初升的太陽,‘中{左氵右霝}水’指江水清澈如蜜,‘北焙’指北山上的茶焙,‘塵慮’指塵世煩惱,‘冠纓’指官員的冠飾,‘馳奴’指派去的僕人,‘扣雲谷’指敲響雲谷的鐘聲。全詩表達了對友人的歡迎與感激之情,以及對隱逸生活的嚮往。
赏析
一游江山上,每天吟诵不足。双锡忽然来过,衣服霜带初旭日。还能拿茶准备,向此烹调新绿色。中{左减右霝}水如果糖,北焙花如粮食。还将尘虑清洗,羞愧帽带束。什么报答殷勤,骑马奴扣说谷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一遊江山上,每天吟誦不足。雙錫忽然來過,衣服霜帶初旭日。還能拿茶準備,向此烹調新綠色。中{左減右霝}水如果糖,北焙花如糧食。還將塵慮清洗,羞愧帽帶束。什麼報答殷勤,騎馬奴扣說谷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考