江南杂感江南雜感

jiāng nán zá gǎn

méi yáo chén · sòng

树shù头tóu巧qiǎo妇fù栖qī，树shù下xià秋qiū虫chóng织zhī。

坏huài衣yī游yóu子zi心xīn，千qiān里lǐ尝cháng相xiāng忆yì。

荡dàng子zi脚jiǎo出chū门mén，便biàn作zuò浮fú萍píng根gēn。

忧yōu来lái凭píng五wǔ兆zhào，拜bài树shù赛sài黄huáng豚tún。

树头巧妇栖，树下秋虫织。

坏衣游子心，千里尝相忆。

荡子脚出门，便作浮萍根。

忧来凭五兆，拜树赛黄豚。

樹頭巧婦棲，樹下秋蟲織。

壞衣遊子心，千里嘗相憶。

蕩子腳出門，便作浮萍根。

憂來憑五兆，拜樹賽黃豚。

译文

树头巧媳妇栖，树下秋虫织。坏衣服在你的心，千里曾经相忆。荡子脚出了门，就作浮萍根。忧愁来依靠五兆，拜树赛黄猪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹頭巧媳婦棲，樹下秋蟲織。壞衣服在你的心，千里曾經相憶。蕩子腳出了門，就作浮萍根。憂愁來依靠五兆，拜樹賽黃豬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘巧妇’指鸟类，‘秋虫’指昆虫，‘荡子’指离家在外的人，‘浮萍根’比喻人的漂泊不定，‘五兆’指占卜的五种方法，‘黄豚’是一种水生动物。詩中‘巧婦’指鳥類，‘秋蟲’指昆蟲，‘蕩子’指離家在外的人，‘浮萍根’比喻人的漂泊不定，‘五兆’指占卜的五種方法，‘黃豚’是一種水生動物。