江邻几迁居 江鄰幾遷居

jiāng lín jǐ qiān jū

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

闻wén君jūn迁qiān新xīn居jū，应yīng比bǐ旧jiù居jū好hǎo。

复fù此cǐ假jiǎ布bù囊náng，家jiā具jù何hé草cǎo草cǎo。

我wǒ贫pín无wú囊náng假jiǎ，来lái僮tóng笑xiào欲yù倒dào。

所suǒ笑xiào还hái往wǎng人rén，生shēng计jì不bù足zú道dào。

非fēi用yòng僮tóng仆pū知zhī，虽suī贫pín自zì怀huái宝bǎo。

闻君迁新居，应比旧居好。

复此假布囊，家具何草草。

我贫无囊假，来僮笑欲倒。

所笑还往人，生计不足道。

非用僮仆知，虽贫自怀宝。

聞君遷新居，應比舊居好。

復此假布囊，傢俱何草草。

我貧無囊假，來僮笑欲倒。

所笑還往人，生計不足道。

非用僮僕知，雖貧自懷寶。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说你迁新居，应比以前住在好。恢复这假布袋，家具为什么草率。我穷无囊假，来儿童笑想倒。所笑着来往人，生活不值得道。不用仆人知道，虽然贫穷从怀宝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你遷新居，應比以前住在好。恢復這假布袋，傢俱爲什麼草率。我窮無囊假，來兒童笑想倒。所笑着來往人，生活不值得道。不用僕人知道，雖然貧窮從懷寶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比江邻几迁居前后生活状况，表达了对友人的关心和同情。'假布囊'指借来的布袋，'家具何草草'形容家具简陋，'来僮笑欲倒'描绘了僮仆因主人贫穷而嘲笑的情景，'生计不足道'反映了诗人对友人生计的担忧。'虽贫自怀宝'则展现了诗人对友人心态的理解和赞赏。詩中通過對比江鄰幾遷居前後生活狀況，表達了對友人的關心和同情。'假布囊'指借來的布袋，'傢俱何草草'形容傢俱簡陋，'來僮笑欲倒'描繪了僮僕因主人貧窮而嘲笑的情景，'生計不足道'反映了詩人對友人生計的擔憂。'雖貧自懷寶'則展現了詩人對友人心態的理解和讚賞。

赏析

听说你迁新居，应比以前住在好。恢复这假布袋，家具为什么草率。我穷无囊假，来儿童笑想倒。所笑着来往人，生活不值得道。不用仆人知道，虽然贫穷从怀宝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你遷新居，應比以前住在好。恢復這假布袋，傢俱爲什麼草率。我窮無囊假，來兒童笑想倒。所笑着來往人，生活不值得道。不用僕人知道，雖然貧窮從懷寶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表