检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别 檢覆葉縣魯山田李晉卿餞於首山寺留別
我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。
我本山水鄉，看山常不足。
自從到官來，塵事便拘束。
嘗聞此山寺，法宇深雲木。
無由一來過，夢想向巖谷。
按田趨鄰疆，跨馬涉平陸。
良友送我行，偶與賞心屬。
禪庭鳴白雞，祖席歌黃鵠。
野氣逼人寒，嵐光添酒綠。
言離非遠離，但愛交情篤。
重遊應有期，君亦行車促。
分享
译文
我本来水乡，看山常不值得。自从上任以来，尘方便拘束。曾经听说过这座山寺，宇文深说木法。没有从一个来过，梦想向山谷。按田向邻疆，骑着马穿过陆地。好朋友送我走，偶然与赏心属。禅庭叫白鸡，祖席歌天鹅。野气逼人寒，岚光添酒绿。说离不是远离，我爱交情笃。重游应该有期，你也走车催。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來水鄉，看山常不值得。自從上任以來，塵方便拘束。曾經聽說過這座山寺，宇文深說木法。沒有從一個來過，夢想向山谷。按田向鄰疆，騎着馬穿過陸地。好朋友送我走，偶然與賞心屬。禪庭叫白雞，祖席歌天鵝。野氣逼人寒，嵐光添酒綠。說離不是遠離，我愛交情篤。重遊應該有期，你也走車催。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人梅尧臣在首山寺饯别李晋卿时的感慨。首联写诗人对山水之美的向往，颔联转写为官后的束缚，颈联表达对首山寺的向往，后四句写饯别的场景和情感。诗中‘按田趋邻疆’指诗人到邻县巡视农田，‘禅庭鸣白鸡’描绘寺庙宁静的氛围，‘祖席歌黄鹄’形容饯别宴席的热闹，‘野气逼人寒，岚光添酒绿’写出自然景色与宴席的交融。诗末表达离别虽在眼前，但对友情的深厚不变，期待将来再相聚。本詩描寫了詩人梅堯臣在首山寺餞別李晉卿時的感慨。首聯寫詩人對山水之美的嚮往，頷聯轉寫爲官後的束縛，頸聯表達對首山寺的嚮往，後四句寫餞別的場景和情感。詩中‘按田趨鄰疆’指詩人到鄰縣巡視農田，‘禪庭鳴白雞’描繪寺廟寧靜的氛圍，‘祖席歌黃鵠’形容餞別宴席的熱鬧，‘野氣逼人寒，嵐光添酒綠’寫出自然景色與宴席的交融。詩末表達離別雖在眼前，但對友情的深厚不變，期待將來再相聚。
赏析
我本来水乡，看山常不值得。自从上任以来，尘方便拘束。曾经听说过这座山寺，宇文深说木法。没有从一个来过，梦想向山谷。按田向邻疆，骑着马穿过陆地。好朋友送我走，偶然与赏心属。禅庭叫白鸡，祖席歌天鹅。野气逼人寒，岚光添酒绿。说离不是远离，我爱交情笃。重游应该有期，你也走车催。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來水鄉，看山常不值得。自從上任以來，塵方便拘束。曾經聽說過這座山寺，宇文深說木法。沒有從一個來過，夢想向山谷。按田向鄰疆，騎着馬穿過陸地。好朋友送我走，偶然與賞心屬。禪庭叫白雞，祖席歌天鵝。野氣逼人寒，嵐光添酒綠。說離不是遠離，我愛交情篤。重遊應該有期，你也走車催。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考