寄题抚州戴秀才息心亭 寄題撫州戴秀才息心亭

jì tí fǔ zhōu dài xiù cái xī xīn tíng

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

苍cāng苍cāng开kāi幽yōu林lín，峰fēng岭lǐng日rì相xiāng对duì。

云yún归guī垂chuí衣yī缨yīng，泉quán落luò响xiǎng环huán佩pèi。

仕shì宦huàn虽suī有yǒu负fù，耳ěr目mù得dé以yǐ贷dài。

俯fǔ仰yǎng宇yǔ宙zhòu中zhōng，晏yàn然rán维wéi进jìn退tuì。

苍苍开幽林，峰岭日相对。

云归垂衣缨，泉落响环佩。

仕宦虽有负，耳目得以贷。

俯仰宇宙中，晏然维进退。

蒼蒼開幽林，峯嶺日相對。

雲歸垂衣纓，泉落響環佩。

仕宦雖有負，耳目得以貸。

俯仰宇宙中，晏然維進退。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苍苍开幽林，峰岭天相对。云归垂衣缨，泉水落响环佩。做官虽然有负，耳目能借。俯仰宇宙中，安然是进退两难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼蒼開幽林，峯嶺天相對。雲歸垂衣纓，泉水落響環佩。做官雖然有負，耳目能借。俯仰宇宙中，安然是進退兩難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

苍苍：指树木茂盛，幽林：指深林。开：开放。峰岭：山峰与山岭。日相对：指山峰与山岭对太阳的景象。云归：云归山洞。垂衣缨：衣缨垂下。泉落：泉水落下。响环佩：佩饰发出声音。仕宦：做官。负：不得志。耳目得以贷：耳目可以得到安宁。俯仰：向上向下。宇宙中：指天地之间。晏然：安然自若。维：是。进退：进退自如。蒼蒼：指樹木茂盛，幽林：指深林。開：開放。峯嶺：山峯與山嶺。日相對：指山峯與山嶺對太陽的景象。雲歸：雲歸山洞。垂衣纓：衣纓垂下。泉落：泉水落下。響環佩：佩飾發出聲音。仕宦：做官。負：不得志。耳目得以貸：耳目可以得到安寧。俯仰：向上向下。宇宙中：指天地之間。晏然：安然自若。維：是。進退：進退自如。

赏析

苍苍开幽林，峰岭天相对。云归垂衣缨，泉水落响环佩。做官虽然有负，耳目能借。俯仰宇宙中，安然是进退两难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼蒼開幽林，峯嶺天相對。雲歸垂衣纓，泉水落響環佩。做官雖然有負，耳目能借。俯仰宇宙中，安然是進退兩難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表