寄怀刘使君 寄懷劉使君
昔我从仲父,三年在河内。
春游丹水上,花木弄粉黛。
人夸走马来,尽眼看没背。
薄暮半醉归,插花红簇队。
使君今少年,时往劝耕耒。
安行过树下,野杏正破颣。
何不学山公,酩酊还倒载。
令人知使君,心胆不琐碎。
切莫惩妇翁,慷慨临并代。
一朝由谤谪,虽去民苦爱。
实计幸不幸,岂较进与退。
因书寄此怀,绳墨老且悔。
昔我從仲父,三年在河內。
春遊丹水上,花木弄粉黛。
人誇走馬來,盡眼看沒背。
薄暮半醉歸,插花紅簇隊。
使君今少年,時往勸耕耒。
安行過樹下,野杏正破纇。
何不學山公,酩酊還倒載。
令人知使君,心膽不瑣碎。
切莫懲婦翁,慷慨臨並代。
一朝由謗謫,雖去民苦愛。
實計幸不幸,豈較進與退。
因書寄此懷,繩墨老且悔。
分享
译文
从前我从仲父,三年在河内。春天游丹水上,花木弄粉黛。人夸骑马来,全部眼看没背。傍晚半酒醉而归,插花红队队。您现在年轻,当时去劝耕犁。行经过树下,野杏正破颣。为什么不学山公,喝得大醉回倒载。让人知道您,胆量不琐碎。切没有惩戒岳父,慷慨临并代。一旦由诽谤滴,虽然离百姓苦爱。确实考虑到不到,难道比进与退。于是写信给这个想法,墨线老并且后悔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前我從仲父,三年在河內。春天遊丹水上,花木弄粉黛。人誇騎馬來,全部眼看沒背。傍晚半酒醉而歸,插花紅隊隊。您現在年輕,當時去勸耕犁。行經過樹下,野杏正破纇。爲什麼不學山公,喝得大醉回倒載。讓人知道您,膽量不瑣碎。切沒有懲戒岳父,慷慨臨並代。一旦由誹謗滴,雖然離百姓苦愛。確實考慮到不到,難道比進與退。於是寫信給這個想法,墨線老並且後悔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为梅尧臣所作,表达了对刘使君的怀念之情。诗中描绘了作者与仲父在河内的三年生活,以及春游丹水时的美景。诗中提到使君少年时劝耕耒,安行过树下,野杏破颣,诗人建议使君效仿山公,酩酊自乐。最后诗人表达了对使君的期望,希望他不要因谤谪而心碎,同时表达了对使君为民所爱的感慨。此詩爲梅堯臣所作,表達了對劉使君的懷念之情。詩中描繪了作者與仲父在河內的三年生活,以及春遊丹水時的美景。詩中提到使君少年時勸耕耒,安行過樹下,野杏破纇,詩人建議使君效仿山公,酩酊自樂。最後詩人表達了對使君的期望,希望他不要因謗謫而心碎,同時表達了對使君爲民所愛的感慨。
赏析
从前我从仲父,三年在河内。春天游丹水上,花木弄粉黛。人夸骑马来,全部眼看没背。傍晚半酒醉而归,插花红队队。您现在年轻,当时去劝耕犁。行经过树下,野杏正破颣。为什么不学山公,喝得大醉回倒载。让人知道您,胆量不琐碎。切没有惩戒岳父,慷慨临并代。一旦由诽谤滴,虽然离百姓苦爱。确实考虑到不到,难道比进与退。于是写信给这个想法,墨线老并且后悔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前我從仲父,三年在河內。春天遊丹水上,花木弄粉黛。人誇騎馬來,全部眼看沒背。傍晚半酒醉而歸,插花紅隊隊。您現在年輕,當時去勸耕犁。行經過樹下,野杏正破纇。爲什麼不學山公,喝得大醉回倒載。讓人知道您,膽量不瑣碎。切沒有懲戒岳父,慷慨臨並代。一旦由誹謗滴,雖然離百姓苦愛。確實考慮到不到,難道比進與退。於是寫信給這個想法,墨線老並且後悔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考