回自青龙呈谢师直 回自青龍呈謝師直

huí zì qīng lóng chéng xiè shī zhí

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

共gòng君jūn相xiāng别bié三sān四sì年nián，岩yán岩yán瘦shòu骨gǔ还hái依yī然rán。

唯wéi髭zī比bǐ旧jiù多duō且qiě黑hēi，学xué术shù久jiǔ已yǐ不bù可kě肩jiān。

嗟jiē余yú老lǎo大dà无wú所suǒ用yòng，白bái发fā冉rǎn冉rǎn将jiāng侵qīn颠diān。

文wén章zhāng自zì是shì与yǔ时shí背bèi，妻qī饿è儿ér啼tí无wú一yī钱qián。

幸xìng得dé诗shī书shū销xiāo白bái日rì，岂qǐ顾gù富fù贵guì摩mó青qīng天tiān。

而ér今jīn饮yǐn酒jiǔ亦yì复fù少shǎo，未wèi及jí再zài酌zhuó肠cháng如rú煎jiān。

前qián夕xī与yǔ君jūn欢huān且qiě饮yǐn，饮yǐn才cái数shù盏zhǎn我wǒ已yǐ眠mián。

鸡jī鸣míng犬quǎn吠fèi似shì聒guā耳ěr，举jǔ头tóu屋wū室shì皆jiē左zuǒ旋xuán。

起qǐ来lái整zhěng巾jīn不bù称chēng意yì，挂guà帆fān直zhí走zǒu沧cāng海hǎi边biān。

便biàn欲yù骑qí鲸jīng去qù万wàn里lǐ，列liè缺quē不bù借jiè霹pī雳lì鞭biān。

气qì沮jǔ心xīn衰shuāi计jì欲yù睡shuì，梦mèng想xiǎng先xiān到dào苹píng渚zhǔ前qián。

与yǔ君jūn无wú复fù更gèng留liú醉zuì，醉zuì死sǐ谁shuí能néng如rú谪zhé僊xiān。

共君相别三四年，岩岩瘦骨还依然。

唯髭比旧多且黑，学术久已不可肩。

嗟余老大无所用，白发冉冉将侵颠。

文章自是与时背，妻饿儿啼无一钱。

幸得诗书销白日，岂顾富贵摩青天。

而今饮酒亦复少，未及再酌肠如煎。

前夕与君欢且饮，饮才数盏我已眠。

鸡鸣犬吠似聒耳，举头屋室皆左旋。

起来整巾不称意，挂帆直走沧海边。

便欲骑鲸去万里，列缺不借霹雳鞭。

气沮心衰计欲睡，梦想先到苹渚前。

与君无复更留醉，醉死谁能如谪僊。

共君相別三四年，巖巖瘦骨還依然。

唯髭比舊多且黑，學術久已不可肩。

嗟餘老大無所用，白髮冉冉將侵顛。

文章自是與時背，妻餓兒啼無一錢。

幸得詩書銷白日，豈顧富貴摩青天。

而今飲酒亦復少，未及再酌腸如煎。

前夕與君歡且飲，飲才數盞我已眠。

雞鳴犬吠似聒耳，舉頭屋室皆左旋。

起來整巾不稱意，掛帆直走滄海邊。

便欲騎鯨去萬里，列缺不借霹靂鞭。

氣沮心衰計欲睡，夢想先到蘋渚前。

與君無復更留醉，醉死誰能如謫僊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

与你相别三四年，岩岩瘦骨还依然。只比原来多而且黑胡子，学习方法已经不能负担。啊我老大也没用，白发冉冉将侵犯颠。文章自然是与当时背，妻子饿孩子哭得没有一点钱。幸诗书销太阳，难道是富贵摩青天。而现在喝酒也少，还没来得及再斟酌肠如煎。前夕与君欢而且喝，喝几杯才能我已睡。鸡鸣狗叫似刺耳，举头房屋都向左旋转。起来穿戴整齐不满意，挂帆直奔大海边。就想骑鲸离开万，列缺不借霹雳鞭。气沮心衰打算睡，梦想先到苹诸前。和你没有再留醉，谁能如谪仙醉死。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考與你相別三四年，巖巖瘦骨還依然。只比原來多而且黑鬍子，學習方法已經不能負擔。啊我老大也沒用，白髮冉冉將侵犯顛。文章自然是與當時背，妻子餓孩子哭得沒有一點錢。幸詩書銷太陽，難道是富貴摩青天。而現在喝酒也少，還沒來得及再斟酌腸如煎。前夕與君歡而且喝，喝幾杯才能我已睡。雞鳴狗叫似刺耳，舉頭房屋都向左旋轉。起來穿戴整齊不滿意，掛帆直奔大海邊。就想騎鯨離開萬，列缺不借霹靂鞭。氣沮心衰打算睡，夢想先到蘋諸前。和你沒有再留醉，誰能如謫仙醉死。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代诗人梅尧臣所作，表达了对离别多年后的感慨和对现实生活的无奈。诗中‘岩岩瘦骨’比喻自己虽老但依然坚强，‘学术久已不可肩’指自己的学术成就已无法再承担重任。‘白发冉冉’形容年事已高，‘文章自是与时背’表示自己的文学追求与世俗不同。‘幸得诗书销白日’表示通过读书来消磨时光，‘岂顾富贵摩青天’则表达了对功名利禄的淡泊。‘而今饮酒亦复少’、‘饮才数盏我已眠’描绘了诗人生活的困顿。‘鸡鸣犬吠似聒耳’、‘举头屋室皆左旋’通过环境描写反映了诗人内心的孤独和不安。‘挂帆直走沧海边’、‘便欲骑鲸去万里’、‘列缺不借霹雳鞭’等句子表达了诗人对自由的向往。‘气沮心衰计欲睡’、‘梦想先到苹渚前’反映了诗人内心的疲惫和对美好生活的向往。‘与君无复更留醉’、‘醉死谁能如谪僊’则表达了对友情的珍视和对超脱世俗的渴望。此詩爲宋代詩人梅堯臣所作，表達了對離別多年後的感慨和對現實生活的無奈。詩中‘巖巖瘦骨’比喻自己雖老但依然堅強，‘學術久已不可肩’指自己的學術成就已無法再承擔重任。‘白髮冉冉’形容年事已高，‘文章自是與時背’表示自己的文學追求與世俗不同。‘幸得詩書銷白日’表示通過讀書來消磨時光，‘豈顧富貴摩青天’則表達了對功名利祿的淡泊。‘而今飲酒亦復少’、‘飲才數盞我已眠’描繪了詩人生活的困頓。‘雞鳴犬吠似聒耳’、‘舉頭屋室皆左旋’通過環境描寫反映了詩人內心的孤獨和不安。‘掛帆直走滄海邊’、‘便欲騎鯨去萬里’、‘列缺不借霹靂鞭’等句子表達了詩人對自由的嚮往。‘氣沮心衰計欲睡’、‘夢想先到蘋渚前’反映了詩人內心的疲憊和對美好生活的嚮往。‘與君無復更留醉’、‘醉死誰能如謫僊’則表達了對友情的珍視和對超脫世俗的渴望。

赏析

与你相别三四年，岩岩瘦骨还依然。只比原来多而且黑胡子，学习方法已经不能负担。啊我老大也没用，白发冉冉将侵犯颠。文章自然是与当时背，妻子饿孩子哭得没有一点钱。幸诗书销太阳，难道是富贵摩青天。而现在喝酒也少，还没来得及再斟酌肠如煎。前夕与君欢而且喝，喝几杯才能我已睡。鸡鸣狗叫似刺耳，举头房屋都向左旋转。起来穿戴整齐不满意，挂帆直奔大海边。就想骑鲸离开万，列缺不借霹雳鞭。气沮心衰打算睡，梦想先到苹诸前。和你没有再留醉，谁能如谪仙醉死。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考與你相別三四年，巖巖瘦骨還依然。只比原來多而且黑鬍子，學習方法已經不能負擔。啊我老大也沒用，白髮冉冉將侵犯顛。文章自然是與當時背，妻子餓孩子哭得沒有一點錢。幸詩書銷太陽，難道是富貴摩青天。而現在喝酒也少，還沒來得及再斟酌腸如煎。前夕與君歡而且喝，喝幾杯才能我已睡。雞鳴狗叫似刺耳，舉頭房屋都向左旋轉。起來穿戴整齊不滿意，掛帆直奔大海邊。就想騎鯨離開萬，列缺不借霹靂鞭。氣沮心衰打算睡，夢想先到蘋諸前。和你沒有再留醉，誰能如謫仙醉死。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表