和永叔六篇其二代鸠妇言 和永叔六篇其二代鳩婦言
不如作茧依蚕蔟,以丝自裹还自足。
与尔为妇过一生,怒即分飞同转目。
辛勤唯雏寄鹊巢,子母生离因尔逐。
羽毛曾未颜色衰,饮啄不计丰俭时,天阴辄遣呼辄归,恩情纸薄谁信之。
朝为夫妇夕行路,世间反复那能知。
汲妻白母非美事,后代放此诚堪悲。
不如作繭依蠶蔟,以絲自裹還自足。
與爾爲婦過一生,怒即分飛同轉目。
辛勤唯雛寄鵲巢,子母生離因爾逐。
羽毛曾未顏色衰,飲啄不計豐儉時,天陰輒遣呼輒歸,恩情紙薄誰信之。
朝爲夫婦夕行路,世間反覆那能知。
汲妻白母非美事,後代放此誠堪悲。
分享
译文
不如做茧依据蚕簇,把丝从包头回到自我满足。与你为妇女过一生,发怒就是分别同转眼睛。辛勤只幼鸟在鹊巢,子母生就驱逐你。羽毛没有颜色衰减,饮啄不考虑多少时间,天阴就派人去叫就回来,恩情纸薄谁相信他。朝为夫妇晚上走在路上,世间反复那能知道。汲妻子告诉母亲不是美好的事,后来代放这实在忍受悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不如做繭依據蠶簇,把絲從包頭回到自我滿足。與你爲婦女過一生,發怒就是分別同轉眼睛。辛勤只幼鳥在鵲巢,子母生就驅逐你。羽毛沒有顏色衰減,飲啄不考慮多少時間,天陰就派人去叫就回來,恩情紙薄誰相信他。朝爲夫婦晚上走在路上,世間反覆那能知道。汲妻子告訴母親不是美好的事,後來代放這實在忍受悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以代鸠妇之口,抒发了对婚姻不幸的感慨。诗中通过比喻,将夫妻关系比作蚕与茧,寓意夫妻之间本应相互依存,共同生活,但最终却因种种原因而分离。诗中‘分飞同转目’、‘子母生离因尔逐’等句,表达了对夫妻分离的无奈和痛苦。‘恩情纸薄谁信之’一句,则是对夫妻之间感情脆弱的讽刺。‘汲妻白母非美事’、‘后代放此诚堪悲’等句,则是对婚姻不幸的深刻反思和警示。此詩以代鳩婦之口,抒發了對婚姻不幸的感慨。詩中通過比喻,將夫妻關係比作蠶與繭,寓意夫妻之間本應相互依存,共同生活,但最終卻因種種原因而分離。詩中‘分飛同轉目’、‘子母生離因爾逐’等句,表達了對夫妻分離的無奈和痛苦。‘恩情紙薄誰信之’一句,則是對夫妻之間感情脆弱的諷刺。‘汲妻白母非美事’、‘後代放此誠堪悲’等句,則是對婚姻不幸的深刻反思和警示。
赏析
不如做茧依据蚕簇,把丝从包头回到自我满足。与你为妇女过一生,发怒就是分别同转眼睛。辛勤只幼鸟在鹊巢,子母生就驱逐你。羽毛没有颜色衰减,饮啄不考虑多少时间,天阴就派人去叫就回来,恩情纸薄谁相信他。朝为夫妇晚上走在路上,世间反复那能知道。汲妻子告诉母亲不是美好的事,后来代放这实在忍受悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不如做繭依據蠶簇,把絲從包頭回到自我滿足。與你爲婦女過一生,發怒就是分別同轉眼睛。辛勤只幼鳥在鵲巢,子母生就驅逐你。羽毛沒有顏色衰減,飲啄不考慮多少時間,天陰就派人去叫就回來,恩情紙薄誰相信他。朝爲夫婦晚上走在路上,世間反覆那能知道。汲妻子告訴母親不是美好的事,後來代放這實在忍受悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考