和吴冲卿元会 和吳衝卿元會
千官车马阊阖来,昼漏始上阊阖开。
峨峨左右升龙进,昨夜雪飞云作堆。
殿前冠剑鱼鳞立,东风入仗旗脚回。
黄锺一奏宝扇掩,玳帘卷起香雾排。
鸣梢未尽霹雳响,翠辇已退黄金阶。
圣人端冕御法座,大乐旅作声和谐。
群公拚蹈丹墀下,尚书奏瑞四夷怀。
乘舆却入更衣合,通天绛袍升玉榻。
百拜称觞万岁闻,两廊赐食簪裾匝。
曲传大定舞缀疏,波旋烟敛饬宫车。
卫官解严多士退,日光停午气象舒。
吴君才笔天下杰,归来作诗传石渠。
石渠秘邃无凡愚,石渠酬唱皆严徐。
我惭短学复在后,收拾掇弃聊以书。
千官車馬閶闔來,晝漏始上閶闔開。
峨峨左右升龍進,昨夜雪飛雲作堆。
殿前冠劍魚鱗立,東風入仗旗腳回。
黃鍾一奏寶扇掩,玳簾捲起香霧排。
鳴梢未盡霹靂響,翠輦已退黃金階。
聖人端冕御法座,大樂旅作聲和諧。
羣公拚蹈丹墀下,尚書奏瑞四夷懷。
乘輿卻入更衣合,通天絳袍升玉榻。
百拜稱觴萬歲聞,兩廊賜食簪裾匝。
曲傳大定舞綴疏,波旋煙斂飭宮車。
衛官解嚴多士退,日光停午氣象舒。
吳君才筆天下傑,歸來作詩傳石渠。
石渠祕邃無凡愚,石渠酬唱皆嚴徐。
我慚短學覆在後,收拾掇棄聊以書。
分享
译文
千官车马阊阖来,昼漏开始上阊阖开。巍峨左右飞龙前进,昨晚雪飞说成了一堆。殿前冠剑鱼鳞立,东风入仪仗旗帜脚回。黄钟一奏宝扇遮掩,华帘卷起来香雾排。鸣梢未尽霹雳响,翠辇已经退出黄金级。圣人端帽坐在法座上,大乐旅发出声音和谐。大家拼蹈丹墀下,尚书上奏祥瑞四夷怀。乘车却更衣合,通天绛袍上玉床。百拜称觞万岁得知,两廊赐食簪着圈。曲传大定舞写疏,波旋烟集中整顿宫车。卫官解除戒严多人退,阳光中午气象舒。吴国的国君才能笔天下豪杰,回家写的诗传石渠。石渠秘得没有凡是愚蠢,石渠酬唱都很慢。我惭愧短学又在后面,收拾选择放弃聊以书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千官車馬閶闔來,晝漏開始上閶闔開。巍峨左右飛龍前進,昨晚雪飛說成了一堆。殿前冠劍魚鱗立,東風入儀仗旗幟腳回。黃鐘一奏寶扇遮掩,華簾捲起來香霧排。鳴梢未盡霹靂響,翠輦已經退出黃金級。聖人端帽坐在法座上,大樂旅發出聲音和諧。大家拼蹈丹墀下,尚書上奏祥瑞四夷懷。乘車卻更衣合,通天絳袍上玉牀。百拜稱觴萬歲得知,兩廊賜食簪着圈。曲傳大定舞寫疏,波旋煙集中整頓宮車。衛官解除戒嚴多人退,陽光中午氣象舒。吳國的國君才能筆天下豪傑,回家寫的詩傳石渠。石渠祕得沒有凡是愚蠢,石渠酬唱都很慢。我慚愧短學又在後面,收拾選擇放棄聊以書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了元会盛况,通过对宫廷场景的细致描绘,展现了皇帝的威仪和朝臣的恭谨。诗中‘阊阖’指宫门,‘昼漏’指日晷,‘龙进’指皇帝的车驾,‘鱼鳞立’形容冠剑整齐排列,‘黄锺’指古代乐器,‘宝扇’指皇帝仪仗中的宝扇,‘玳帘’指华美的帘幕,‘鸣梢’指鼓声,‘翠辇’指皇帝的车驾,‘通天绛袍’指皇帝的官袍,‘百拜称觞’指朝臣向皇帝敬酒,‘簪裾匝’指朝臣们围绕在皇帝周围,‘曲传大定’指音乐传遍,‘舞缀疏’指舞蹈轻盈,‘波旋烟敛’指烟雾散去,‘卫官解严’指宫廷守卫解除,‘多士退’指朝臣退下,‘吴君’指吴冲卿,‘石渠’指石渠阁,古代藏书之地。這首詩描繪了元會盛況,通過對宮廷場景的細緻描繪,展現了皇帝的威儀和朝臣的恭謹。詩中‘閶闔’指宮門,‘晝漏’指日晷,‘龍進’指皇帝的車駕,‘魚鱗立’形容冠劍整齊排列,‘黃鍾’指古代樂器,‘寶扇’指皇帝儀仗中的寶扇,‘玳簾’指華美的簾幕,‘鳴梢’指鼓聲,‘翠輦’指皇帝的車駕,‘通天絳袍’指皇帝的官袍,‘百拜稱觴’指朝臣向皇帝敬酒,‘簪裾匝’指朝臣們圍繞在皇帝周圍,‘曲傳大定’指音樂傳遍,‘舞綴疏’指舞蹈輕盈,‘波旋煙斂’指煙霧散去,‘衛官解嚴’指宮廷守衛解除,‘多士退’指朝臣退下,‘吳君’指吳衝卿,‘石渠’指石渠閣,古代藏書之地。
赏析
千官车马阊阖来,昼漏开始上阊阖开。巍峨左右飞龙前进,昨晚雪飞说成了一堆。殿前冠剑鱼鳞立,东风入仪仗旗帜脚回。黄钟一奏宝扇遮掩,华帘卷起来香雾排。鸣梢未尽霹雳响,翠辇已经退出黄金级。圣人端帽坐在法座上,大乐旅发出声音和谐。大家拼蹈丹墀下,尚书上奏祥瑞四夷怀。乘车却更衣合,通天绛袍上玉床。百拜称觞万岁得知,两廊赐食簪着圈。曲传大定舞写疏,波旋烟集中整顿宫车。卫官解除戒严多人退,阳光中午气象舒。吴国的国君才能笔天下豪杰,回家写的诗传石渠。石渠秘得没有凡是愚蠢,石渠酬唱都很慢。我惭愧短学又在后面,收拾选择放弃聊以书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千官車馬閶闔來,晝漏開始上閶闔開。巍峨左右飛龍前進,昨晚雪飛說成了一堆。殿前冠劍魚鱗立,東風入儀仗旗幟腳回。黃鐘一奏寶扇遮掩,華簾捲起來香霧排。鳴梢未盡霹靂響,翠輦已經退出黃金級。聖人端帽坐在法座上,大樂旅發出聲音和諧。大家拼蹈丹墀下,尚書上奏祥瑞四夷懷。乘車卻更衣合,通天絳袍上玉牀。百拜稱觴萬歲得知,兩廊賜食簪着圈。曲傳大定舞寫疏,波旋煙集中整頓宮車。衛官解除戒嚴多人退,陽光中午氣象舒。吳國的國君才能筆天下豪傑,回家寫的詩傳石渠。石渠祕得沒有凡是愚蠢,石渠酬唱都很慢。我慚愧短學又在後面,收拾選擇放棄聊以書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考