和人雪意 和人雪意
冻云低垂野,远树昏未分。
朝来庭竹上,摵摵霰已闻。
扣门有兵吏,嘉命传相君。
趋合展熊席,卷幔飘炉熏。
桂浆贮榼美,马乳荐实蕡。
宾属两三人,从容奉评文。
远稽先儒言,风赋可以群。
密置笔与砚,唯待雪雰雰。
雪既不可待,日暮人半醺。
明朝获方楮,健思欲凌云。
凍雲低垂野,遠樹昏未分。
朝來庭竹上,摵摵霰已聞。
扣門有兵吏,嘉命傳相君。
趨合展熊席,卷幔飄爐燻。
桂漿貯榼美,馬乳薦實蕡。
賓屬兩三人,從容奉評文。
遠稽先儒言,風賦可以羣。
密置筆與硯,唯待雪雰雰。
雪既不可待,日暮人半醺。
明朝獲方楮,健思欲凌雲。
分享
译文
冻结的云朵低垂在野外,远处的树木模糊不清。清晨时分,庭院里的竹子上已经落满了雪花,簌簌的雪花声已经可以听到。门外有士兵和官吏,传达了相君的嘉命。急忙聚集在一起铺开熊席,卷起窗帘飘散着炉火的香气。桂浆盛在木桶里味道鲜美,马奶酒搭配果实味道甘甜。宾朋两三人,悠闲地奉上评论文。追溯先儒的言论,风赋可以汇聚众人。密密地摆放着笔和砚台,只等待雪花纷纷扬扬。雪花却等不及了,日暮时分人已半醉。明天得到好的纸张,思维敏捷想要超越云霄。凍結的雲朵低垂在野外,遠處的樹木模糊不清。清晨時分,庭院裏的竹子上已經落滿了雪花,簌簌的雪花聲已經可以聽到。門外有士兵和官吏,傳達了相君的嘉命。急忙聚集在一起鋪開熊席,捲起窗簾飄散着爐火的香氣。桂漿盛在木桶裏味道鮮美,馬奶酒搭配果實味道甘甜。賓朋兩三人,悠閒地奉上評論文。追溯先儒的言論,風賦可以匯聚衆人。密密地擺放着筆和硯臺,只等待雪花紛紛揚揚。雪花卻等不及了,日暮時分人已半醉。明天得到好的紙張,思維敏捷想要超越雲霄。
注释
①摵摵:雪花落下的声音。②兵吏:士兵和官吏。③相君:相国,指高官。④熊席:用熊皮制成的坐席,表示豪华。⑤榼:盛酒的器具。⑥荐:进献。⑦方楮:好的纸张。①摵摵:雪花落下的聲音。②兵吏:士兵和官吏。③相君:相國,指高官。④熊席:用熊皮製成的坐席,表示豪華。⑤榼:盛酒的器具。⑥薦:進獻。⑦方楮:好的紙張。
赏析
此诗通过对雪中宴会的描绘,展现了作者对自然美景的喜爱和对文人雅集的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将雪景、宴会和文人的情感巧妙地结合在一起,读来令人心生愉悦。此詩通過對雪中宴會的描繪,展現了作者對自然美景的喜愛和對文人雅集的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將雪景、宴會和文人的情感巧妙地結合在一起,讀來令人心生愉悅。