和景彝西阁独直 和景彝西閣獨直
池头凤皇寒,井上梧桐老。
凤寒浴已晚,桐老脱亦早。
是时有词臣,独直正视藁。
严严代王言,落落奋清藻。
演成五色丝,世作非常宝。
贬如市朝挞,褎若华衮好。
四方号令施,万耳昏聋扫。
此职唯其才,用居宁草草。
池頭鳳皇寒,井上梧桐老。
鳳寒浴已晚,桐老脫亦早。
是時有詞臣,獨直正視藁。
嚴嚴代王言,落落奮清藻。
演成五色絲,世作非常寶。
貶如市朝撻,褎若華袞好。
四方號令施,萬耳昏聾掃。
此職唯其才,用居寧草草。
分享
译文
池头凤凰寒,井上梧桐老。凤冷浴已晚,桐老脱也早。当时有词臣,只有直正在处理稻草。庄严代王说,落落奋清藻。演成五色丝,世作非常宝。贬到市打,袖子像华衮友好。四方号令施行,万了昏耳聋扫。这个职位只有他才能,用在宁草草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考池頭鳳凰寒,井上梧桐老。鳳冷浴已晚,桐老脫也早。當時有詞臣,只有直正在處理稻草。莊嚴代王說,落落奮清藻。演成五色絲,世作非常寶。貶到市打,袖子像華袞友好。四方號令施行,萬了昏耳聾掃。這個職位只有他才能,用在寧草草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以凤凰和梧桐为喻,表达了诗人对景彝西阁独直的敬佩之情。‘独直’指独自坚守正直,不畏权势。‘严严’、‘落落’形容词臣的威严和才华横溢。‘五色丝’比喻词臣的文采,‘非常宝’寓意其文章价值非凡。‘贬如市朝挞’、‘褎若华衮好’比喻词臣虽遭贬谪,但仍保持高尚品德。‘四方号令施’、‘万耳昏聋扫’形容其影响力。‘此职唯其才’强调词臣之所以能担任此职,是因为其才华横溢,不应草率对待。此詩以鳳凰和梧桐爲喻,表達了詩人對景彝西閣獨直的敬佩之情。‘獨直’指獨自堅守正直,不畏權勢。‘嚴嚴’、‘落落’形容詞臣的威嚴和才華橫溢。‘五色絲’比喻詞臣的文采,‘非常寶’寓意其文章價值非凡。‘貶如市朝撻’、‘褎若華袞好’比喻詞臣雖遭貶謫,但仍保持高尚品德。‘四方號令施’、‘萬耳昏聾掃’形容其影響力。‘此職唯其才’強調詞臣之所以能擔任此職,是因爲其才華橫溢,不應草率對待。
赏析
池头凤凰寒,井上梧桐老。凤冷浴已晚,桐老脱也早。当时有词臣,只有直正在处理稻草。庄严代王说,落落奋清藻。演成五色丝,世作非常宝。贬到市打,袖子像华衮友好。四方号令施行,万了昏耳聋扫。这个职位只有他才能,用在宁草草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考池頭鳳凰寒,井上梧桐老。鳳冷浴已晚,桐老脫也早。當時有詞臣,只有直正在處理稻草。莊嚴代王說,落落奮清藻。演成五色絲,世作非常寶。貶到市打,袖子像華袞友好。四方號令施行,萬了昏耳聾掃。這個職位只有他才能,用在寧草草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考