和端式上人十咏其一幽谷泉和端式上人十詠其一幽谷泉

hé duān shì shàng rén shí yǒng qí yī yōu gǔ quán

méi yáo chén · sòng

幽yōu谷gǔ有yǒu飞fēi泉quán，入rù溪xī知zhī几jǐ里lǐ。

跳tiào珠zhū溅jiàn木mù叶yè，激jī雨yǔ霏fēi岩yán趾zhǐ。

但dàn无wú箕jī颍yǐng人rén，曾céng不bù吝lìn洗xǐ耳ěr。

幽谷有飞泉，入溪知几里。

跳珠溅木叶，激雨霏岩趾。

但无箕颍人，曾不吝洗耳。

幽谷有飛泉，入溪知幾里。

跳珠濺木葉，激雨霏巖趾。

但無箕潁人，曾不吝洗耳。

译文

山谷有飞泉，入溪知道多少里。跳珠溅树叶，激发雨霏岩脚。只是没有箕宿颖人，从不吝啬洗耳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山谷有飛泉，入溪知道多少裏。跳珠濺樹葉，激發雨霏巖腳。只是沒有箕宿穎人，從不吝嗇洗耳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

箕颍人：指古代隐士箕子和颍川人许由，此处代指隐居之人。洗耳：表示愿意洗耳恭听，此处用以表达诗人希望隐居之人能被幽谷泉声所吸引。箕潁人：指古代隱士箕子和潁川人許由，此處代指隱居之人。洗耳：表示願意洗耳恭聽，此處用以表達詩人希望隱居之人能被幽谷泉聲所吸引。