和端式上人十咏其五云际锺和端式上人十詠其五雲際鍾

hé duān shì shàng rén shí yǒng qí wǔ yún jì zhōng

méi yáo chén · sòng

烟yān昏hūn青qīng栎lì道dào，风fēng急jí隔gé溪xī锺zhōng。

征zhēng马mǎ未wèi及jí息xī，猛měng虎hǔ前qián有yǒu踪zōng。

寻xún声shēng欲yù投tóu宿sù，僮tóng仆pū畏wèi所suǒ逢féng。

烟昏青栎道，风急隔溪锺。

征马未及息，猛虎前有踪。

寻声欲投宿，僮仆畏所逢。

煙昏青櫟道，風急隔溪鍾。

征馬未及息，猛虎前有蹤。

尋聲欲投宿，僮僕畏所逢。

译文

烟在青栎道，风急隔溪钟。征马不已，猛虎前面有踪迹。寻声想投宿，仆人害怕所遇到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙在青櫟道，風急隔溪鍾。征馬不已，猛虎前面有蹤跡。尋聲想投宿，僕人害怕所遇到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

青栎：青色的栎树。征马：远行的马。猛虎：猛烈的虎。投宿：寻找住宿。僮仆：仆人。青櫟：青色的櫟樹。征馬：遠行的馬。猛虎：猛烈的虎。投宿：尋找住宿。僮僕：僕人。