和蔡仲谋苦热 和蔡仲謀苦熱
大热曝万物,万物不可逃。
燥者欲出火,液者欲流膏。
飞鸟厌其羽,走兽厌其毛。
人亦畏𫄨绤,况乃服冠袍。
广厦虽云托,呼风不动毫。
未知林泉间,何以异我曹。
蝇蚊更昼夜,肤体困爬搔。
四序苟迭代,会有秋气高。
大熱曝萬物,萬物不可逃。
燥者欲出火,液者欲流膏。
飛鳥厭其羽,走獸厭其毛。
人亦畏絺綌,況乃服冠袍。
廣廈雖雲託,呼風不動毫。
未知林泉間,何以異我曹。
蠅蚊更晝夜,膚體困爬搔。
四序苟迭代,會有秋氣高。
分享
译文
大热晒万物,万物不可逃避。干燥者想从火中,液体的要流膏。飞鸟满足它的羽毛,走兽满足它的毛。人也害怕烯绤,更何况是戴袍。大厦虽然说托,叫风不动点。不知山水间,我们有什么不同。苍蝇蚊子更昼夜,身体被困搔搔。四序如迭代,会有秋气高。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大熱曬萬物,萬物不可逃避。乾燥者想從火中,液體的要流膏。飛鳥滿足它的羽毛,走獸滿足它的毛。人也害怕烯綌,更何況是戴袍。大廈雖然說託,叫風不動點。不知山水間,我們有什麼不同。蒼蠅蚊子更晝夜,身體被困搔搔。四序如迭代,會有秋氣高。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比大热天气下万物和人的感受,表现了酷热难耐的夏日景象。‘曝’指晒,‘燥’指干燥,‘液’指液体,‘膏’指油脂,‘𫄨绤’指粗布,‘冠袍’指衣冠,‘广厦’指宽敞的房屋,‘林泉’指山林和泉水,‘肤体’指身体,‘四序’指四季,‘迭代’指更替。本詩通過對比大熱天氣下萬物和人的感受,表現了酷熱難耐的夏日景象。‘曝’指曬,‘燥’指乾燥,‘液’指液體,‘膏’指油脂,‘絺綌’指粗布,‘冠袍’指衣冠,‘廣廈’指寬敞的房屋,‘林泉’指山林和泉水,‘膚體’指身體,‘四序’指四季,‘迭代’指更替。
赏析
大热晒万物,万物不可逃避。干燥者想从火中,液体的要流膏。飞鸟满足它的羽毛,走兽满足它的毛。人也害怕烯绤,更何况是戴袍。大厦虽然说托,叫风不动点。不知山水间,我们有什么不同。苍蝇蚊子更昼夜,身体被困搔搔。四序如迭代,会有秋气高。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大熱曬萬物,萬物不可逃避。乾燥者想從火中,液體的要流膏。飛鳥滿足它的羽毛,走獸滿足它的毛。人也害怕烯綌,更何況是戴袍。大廈雖然說託,叫風不動點。不知山水間,我們有什麼不同。蒼蠅蚊子更晝夜,身體被困搔搔。四序如迭代,會有秋氣高。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考