韩子华江南安抚 韓子華江南安撫
韩侯出持节，志在抚黔黎。
县官负弩迎，刺史跃马随。
千里宣德泽，煦如春风驰。
寒潮不起浪，怗怗威冯夷。
借问何致耳，试听将所为。
立车呼父老，劳以哀矜词。
我从大明宫，天子亲谕之。
忧汝岁屡凶，吏不恤汝疲。
已输又索籴，囷橐无孑遗。
此非陛下意，恐使汝辈疑。
疾苦汝告我，不惮为汝治。
父老必喜拜，如馁得饲麋。
我称此大是，一一无不宜。
南方二十州，欢声无幼耆。
壶浆拥大道，妇女闯短篱。
行闻江汉间，复有宣王诗。
韓侯出持節，志在撫黔黎。
縣官負弩迎，刺史躍馬隨。
千里宣德澤，煦如春風馳。
寒潮不起浪，怗怗威馮夷。
借問何致耳，試聽將所爲。
立車呼父老，勞以哀矜詞。
我從大明宮，天子親諭之。
憂汝歲屢兇，吏不恤汝疲。
已輸又索糴，囷橐無孑遺。
此非陛下意，恐使汝輩疑。
疾苦汝告我，不憚爲汝治。
父老必喜拜，如餒得飼麋。
我稱此大是，一一無不宜。
南方二十州，歡聲無幼耆。
壺漿擁大道，婦女闖短籬。
行聞江漢間，復有宣王詩。
分享
译文
韩侯外出持节，志在安抚黎民百姓。政府背负弩迎接，刺史跃马随。千里宣扬恩泽，煦如春驰。寒潮不起浪花，稳定稳定威助兴。请问这是什么导致了，试着听将所为。立车叫父老，再以同情词。我从大明宫，天子亲自告诉他。忧虑你一年多次凶，官吏不关心你疲惫。已经输又找来，困口袋没有剩。这不是陛下的本意，恐怕让你们怀疑。疾苦你告诉我，不害怕为你治理。老人一定很高兴任命，如饿得喂鹿。我称这大是，一个没有不应该。南方二十州，欢呼声没有年幼者。热烈拥抱大道，妇女闯过短篱。行听说江汉之间，又有宣王诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考韓侯外出持節，志在安撫黎民百姓。政府揹負弩迎接，刺史躍馬隨。千里宣揚恩澤，煦如春馳。寒潮不起浪花，穩定穩定威助興。請問這是什麼導致了，試着聽將所爲。立車叫父老，再以同情詞。我從大明宮，天子親自告訴他。憂慮你一年多次兇，官吏不關心你疲憊。已經輸又找來，困口袋沒有剩。這不是陛下的本意，恐怕讓你們懷疑。疾苦你告訴我，不害怕爲你治理。老人一定很高興任命，如餓得喂鹿。我稱這大是，一個沒有不應該。南方二十州，歡呼聲沒有年幼者。熱烈擁抱大道，婦女闖過短籬。行聽說江漢之間，又有宣王詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
韩侯出持节：韩侯，指韩子华，他受命出京担任江南安抚使。黔黎：指江南的百姓。县官负弩迎：县官背着弓箭迎接韩子华。刺史跃马随：刺史骑马跟随。宣德泽：宣扬恩德和恩泽。煦如春风驰：温暖如同春风般迅速。寒潮不起浪：寒潮不起波澜，比喻局势稳定。怗怗威冯夷：怗怗，深沉的样子；威冯夷，威震四海。借问何致耳：询问他为何而来。立车呼父老：停下车辆，呼唤父老们。大明宫：唐代皇宫，此处指朝廷。天子亲谕之：皇帝亲自下旨。岁屡凶：年成不好。吏不恤汝疲：官吏不体恤百姓的劳苦。已输又索籴：已经缴纳了赋税，又要索要粮食。囷橐无孑遗：仓库空虚，百姓一无所有。疾苦汝告我：把疾苦告诉我。父老必喜拜：父老们必定高兴地跪拜。如馁得饲麋：如同饥饿的麋鹿得到饲养。南方二十州：江南的二十个州。壶浆拥大道：人们拿着酒浆涌上大道。妇女闯短篱：妇女们甚至翻越短篱。行闻江汉间：行走于江汉之间。宣王诗：指《宣王诗》，赞美宣王仁德的诗篇。韓侯出持節：韓侯，指韓子華，他受命出京擔任江南安撫使。黔黎：指江南的百姓。縣官負弩迎：縣官揹着弓箭迎接韓子華。刺史躍馬隨：刺史騎馬跟隨。宣德澤：宣揚恩德和恩澤。煦如春風馳：溫暖如同春風般迅速。寒潮不起浪：寒潮不起波瀾，比喻局勢穩定。怗怗威馮夷：怗怗，深沉的樣子；威馮夷，威震四海。借問何致耳：詢問他爲何而來。立車呼父老：停下車輛，呼喚父老們。大明宮：唐代皇宮，此處指朝廷。天子親諭之：皇帝親自下旨。歲屢兇：年成不好。吏不恤汝疲：官吏不體恤百姓的勞苦。已輸又索糴：已經繳納了賦稅，又要索要糧食。囷橐無孑遺：倉庫空虛，百姓一無所有。疾苦汝告我：把疾苦告訴我。父老必喜拜：父老們必定高興地跪拜。如餒得飼麋：如同飢餓的麋鹿得到飼養。南方二十州：江南的二十個州。壺漿擁大道：人們拿着酒漿湧上大道。婦女闖短籬：婦女們甚至翻越短籬。行聞江漢間：行走於江漢之間。宣王詩：指《宣王詩》，讚美宣王仁德的詩篇。
赏析
韩侯外出持节，志在安抚黎民百姓。政府背负弩迎接，刺史跃马随。千里宣扬恩泽，煦如春驰。寒潮不起浪花，稳定稳定威助兴。请问这是什么导致了，试着听将所为。立车叫父老，再以同情词。我从大明宫，天子亲自告诉他。忧虑你一年多次凶，官吏不关心你疲惫。已经输又找来，困口袋没有剩。这不是陛下的本意，恐怕让你们怀疑。疾苦你告诉我，不害怕为你治理。老人一定很高兴任命，如饿得喂鹿。我称这大是，一个没有不应该。南方二十州，欢呼声没有年幼者。热烈拥抱大道，妇女闯过短篱。行听说江汉之间，又有宣王诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考韓侯外出持節，志在安撫黎民百姓。政府揹負弩迎接，刺史躍馬隨。千里宣揚恩澤，煦如春馳。寒潮不起浪花，穩定穩定威助興。請問這是什麼導致了，試着聽將所爲。立車叫父老，再以同情詞。我從大明宮，天子親自告訴他。憂慮你一年多次兇，官吏不關心你疲憊。已經輸又找來，困口袋沒有剩。這不是陛下的本意，恐怕讓你們懷疑。疾苦你告訴我，不害怕爲你治理。老人一定很高興任命，如餓得喂鹿。我稱這大是，一個沒有不應該。南方二十州，歡呼聲沒有年幼者。熱烈擁抱大道，婦女闖過短籬。行聽說江漢之間，又有宣王詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考