甘陵乱 甘陵亂

gān líng luàn

梅尧臣 梅堯臣

méi yáo chén · sòng

标签: 诗词詩詞

gānlíngbīngluànbǎihuīhuǒguāngshǔtiānshēngléi

léishēngsāncuīshārénwènyīnghái

shǒuguānbèngzǒucángāihòushāoshāoguānjūnlái

wéichéngzhòng𰾄wànjiǎxuětíngáiái

shúgǎnzhuānzhédàncáihuángshǐjiānnántuí

甘陵兵乱百物灰,火光属天声如雷。

雷声三日屋瓦摧,杀人不问婴与孩。

守官迸走藏浮埃,后日稍稍官军来。

围城几匝如重𰾄,万甲雪色停皑皑。

孰敢专辄但取裁,黄土始坚难速颓。

甘陵兵亂百物灰,火光屬天聲如雷。

雷聲三日屋瓦摧,殺人不問嬰與孩。

守官迸走藏浮埃,後日稍稍官軍來。

圍城幾匝如重鋂,萬甲雪色停皚皚。

孰敢專輒但取裁,黃土始堅難速頹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

甘陵战乱百物灰,火光冲天声如雷。雷声三天屋瓦被摧毁,杀人不问我和孩。守官逃走藏在尘埃,以后渐渐官军到来。围城几圈如重𰾄,万甲颜色停止皑皑雪。谁敢专断只选取,黄土开始坚难很快坍塌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甘陵戰亂百物灰,火光沖天聲如雷。雷聲三天屋瓦被摧毀,殺人不問我和孩。守官逃走藏在塵埃,以後漸漸官軍到來。圍城幾圈如重鋂,萬甲顏色停止皚皚雪。誰敢專斷只選取,黃土開始堅難很快坍塌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

甘陵:地名,指宋代的一个地方。兵乱:指战争、战乱。百物灰:形容战乱后的景象,一切都被毁灭。火光属天:火光冲天,形容战乱之烈。雷声如雷:形容战乱的声音非常巨大。屋瓦摧:房屋的瓦片被摧毁。杀人不问婴与孩:战争中不论老幼,见人就杀。守官迸走:官员们纷纷逃跑。藏浮埃:隐藏在尘土中。围城几匝:城池被围困多次。重𰾄:形容围困得非常严密。万甲雪色:士兵们身穿铠甲,雪白的颜色。皑皑:形容雪白。专辄:擅自行动。黄土始坚:土地开始变得坚实。难速颓:难以迅速崩塌。甘陵:地名,指宋代的一個地方。兵亂:指戰爭、戰亂。百物灰:形容戰亂後的景象,一切都被毀滅。火光屬天:火光沖天,形容戰亂之烈。雷聲如雷:形容戰亂的聲音非常巨大。屋瓦摧:房屋的瓦片被摧毀。殺人不問嬰與孩:戰爭中不論老幼,見人就殺。守官迸走:官員們紛紛逃跑。藏浮埃:隱藏在塵土中。圍城幾匝:城池被圍困多次。重鋂:形容圍困得非常嚴密。萬甲雪色:士兵們身穿鎧甲,雪白的顏色。皚皚:形容雪白。專輒:擅自行動。黃土始堅:土地開始變得堅實。難速頹:難以迅速崩塌。

赏析

甘陵战乱百物灰,火光冲天声如雷。雷声三天屋瓦被摧毁,杀人不问我和孩。守官逃走藏在尘埃,以后渐渐官军到来。围城几圈如重𰾄,万甲颜色停止皑皑雪。谁敢专断只选取,黄土开始坚难很快坍塌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甘陵戰亂百物灰,火光沖天聲如雷。雷聲三天屋瓦被摧毀,殺人不問我和孩。守官逃走藏在塵埃,以後漸漸官軍到來。圍城幾圈如重鋂,萬甲顏色停止皚皚雪。誰敢專斷只選取,黃土開始堅難很快坍塌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表