非意篇呈表臣 非意篇呈表臣
人言厨传繁，乃是郡久例。
一日苟不修，未免众吠睨。
饱尚谤所兴，饥必愠不细。
损之礼渐隳，存之礼未替。
心莫忽贱微，意莫徇贵势。
我将取是然，敢以为君计。
人言廚傳繁，乃是郡久例。
一日苟不修，未免衆吠睨。
飽尚謗所興，飢必慍不細。
損之禮漸隳，存之禮未替。
心莫忽賤微，意莫徇貴勢。
我將取是然，敢以爲君計。
分享
译文
人说厨房传繁，这是郡长久例。一天如果不修，未免大家叫瞥见。饱还批评的兴起，饥饿会生气不小。损的礼逐渐下降，存在的礼仪没有改变。心没有忽然低贱，心中没有追求权势。我将取是这样，我认为你打算。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人說廚房傳繁，這是郡長久例。一天如果不修，未免大家叫瞥見。飽還批評的興起，飢餓會生氣不小。損的禮逐漸下降，存在的禮儀沒有改變。心沒有忽然低賤，心中沒有追求權勢。我將取是這樣，我認爲你打算。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以厨房事务为例，讽刺世态炎凉。‘厨传繁’指厨房事务繁琐，‘郡久例’指成为郡中长久之例。‘众吠睨’指众人纷纷议论，‘饱尚谤所兴’指吃饱了还会有人诽谤，‘饥必愠不细’指饿了就会怒气冲冲。‘损之礼渐隳’指失去礼仪逐渐败坏，‘存之礼未替’指保留礼仪尚未废弃。‘心莫忽贱微’指不要忽视微小之处，‘意莫徇贵势’指不要迎合权势。最后两句‘我将取是然，敢以为君计’表达了诗人愿意按照自己的判断为君主出谋划策的决心。本詩以廚房事務爲例，諷刺世態炎涼。‘廚傳繁’指廚房事務繁瑣，‘郡久例’指成爲郡中長久之例。‘衆吠睨’指衆人紛紛議論，‘飽尚謗所興’指喫飽了還會有人誹謗，‘飢必慍不細’指餓了就會怒氣衝衝。‘損之禮漸隳’指失去禮儀逐漸敗壞，‘存之禮未替’指保留禮儀尚未廢棄。‘心莫忽賤微’指不要忽視微小之處，‘意莫徇貴勢’指不要迎合權勢。最後兩句‘我將取是然，敢以爲君計’表達了詩人願意按照自己的判斷爲君主出謀劃策的決心。
赏析
人说厨房传繁，这是郡长久例。一天如果不修，未免大家叫瞥见。饱还批评的兴起，饥饿会生气不小。损的礼逐渐下降，存在的礼仪没有改变。心没有忽然低贱，心中没有追求权势。我将取是这样，我认为你打算。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人說廚房傳繁，這是郡長久例。一天如果不修，未免大家叫瞥見。飽還批評的興起，飢餓會生氣不小。損的禮逐漸下降，存在的禮儀沒有改變。心沒有忽然低賤，心中沒有追求權勢。我將取是這樣，我認爲你打算。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考