刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍 刁景純將之海陵與二三子送于都門外遂宿舟中明日留饌膾
人言汴水驶，奈何已冬干。
蔡虽平且慢，腊月行亦难。
唯听夜冰合，为君愁苦寒。
暂维青丝䋏，邀脍白玉盘。
行人反饫我，于理殊未安。
所忻能自养，不复道加餐。
人言汴水駛，奈何已冬幹。
蔡雖平且慢，臘月行亦難。
唯聽夜冰合，爲君愁苦寒。
暫維青絲䋏，邀膾白玉盤。
行人反飫我，於理殊未安。
所忻能自養，不復道加餐。
分享
译文
人们都说汴河水快，可是现在已经冬天了，水都干了。蔡河虽然平坦而且流速缓慢，但在腊月出行也很困难。只能听到夜晚冰面合拢的声音，为你担心寒冷。暂时系住青色的船绳，邀请你品尝白玉盘中的鱼脍。行人却反过来请我吃，这在道理上很不妥当。所幸能够自给自足，不再需要别人的加餐。人們都說汴河水快，可是現在已經冬天了，水都幹了。蔡河雖然平坦而且流速緩慢，但在臘月出行也很困難。只能聽到夜晚冰面合攏的聲音，爲你擔心寒冷。暫時繫住青色的船繩，邀請你品嚐白玉盤中的魚膾。行人卻反過來請我喫，這在道理上很不妥當。所幸能夠自給自足，不再需要別人的加餐。
注释
①蔡：蔡河，古河名，在今河南省。②青丝：青色的绳索，这里指船绳。③脍：细切的鱼、肉。④饫：饱食。①蔡：蔡河，古河名，在今河南省。②青絲：青色的繩索，這裏指船繩。③膾：細切的魚、肉。④飫：飽食。
赏析
此诗通过描写冬季水路难行的情景，表达了诗人对友人的关心和自足的生活态度。诗中运用了对比和象征手法，情感真挚，意境深远。此詩通過描寫冬季水路難行的情景，表達了詩人對友人的關心和自足的生活態度。詩中運用了對比和象徵手法，情感真摯，意境深遠。