代书寄鸭脚子于都下亲友 代書寄鴨腳子于都下親友
予指老无力，不能苦多书。
书苟过百字，便觉筋挛拘。
京都多豪英，往往处石渠。
作书未可周，寄声亦已疏。
后园有嘉果，远赠当鲤鱼。
中虽闻尺素，加餐意何如。
予指老無力，不能苦多書。
書苟過百字，便覺筋攣拘。
京都多豪英，往往處石渠。
作書未可週，寄聲亦已疏。
後園有嘉果，遠贈當鯉魚。
中雖聞尺素，加餐意何如。
分享
译文
我指着老没有力量，不能太多书。书如果超过一百字，就觉得筋脉拘挛限制。京都多杰出，往往在石渠。写信不可周，歌声也已经疏远。后园有好结果，远赠当鲤鱼。中虽然听说书信，加餐意怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我指着老沒有力量，不能太多書。書如果超過一百字，就覺得筋脈拘攣限制。京都多傑出，往往在石渠。寫信不可週，歌聲也已經疏遠。後園有好結果，遠贈當鯉魚。中雖然聽說書信，加餐意怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘鸭脚子’指代梅尧臣的朋友，‘都下’指代京都，‘石渠’指代藏书之地，‘尺素’指代书信。诗以自嘲之笔，表达了诗人年事已高，书写不便，但仍心系远方亲友的情感。詩中‘鴨腳子’指代梅堯臣的朋友，‘都下’指代京都，‘石渠’指代藏書之地，‘尺素’指代書信。詩以自嘲之筆，表達了詩人年事已高，書寫不便，但仍心繫遠方親友的情感。
赏析
我指着老没有力量，不能太多书。书如果超过一百字，就觉得筋脉拘挛限制。京都多杰出，往往在石渠。写信不可周，歌声也已经疏远。后园有好结果，远赠当鲤鱼。中虽然听说书信，加餐意怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我指着老沒有力量，不能太多書。書如果超過一百字，就覺得筋脈拘攣限制。京都多傑出，往往在石渠。寫信不可週，歌聲也已經疏遠。後園有好結果，遠贈當鯉魚。中雖然聽說書信，加餐意怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考