答中上人卷 答中上人卷

dá zhōng shàng rén juǎn

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

吹chuī笛dí皆jiē学xué龙lóng，吹chuī笙shēng皆jiē学xué凤fèng。

又yòu于yú笙shēng笛dí间jiān，高gāo下xià不bù相xiāng中zhōng。

得dé其qí精jīng者zhě稀xī，得dé其qí麤cū者zhě众zhòng。

况kuàng于yú真zhēn出chū音yīn，千qiān岁suì不bù复fù梦mèng。

尔ěr为wèi学xué笙shēng欤yú，颇pǒ已yǐ臻zhēn妙miào弄nòng。

吹笛皆学龙，吹笙皆学凤。

又于笙笛间，高下不相中。

得其精者稀，得其麤者众。

况于真出音，千岁不复梦。

尔为学笙欤，颇已臻妙弄。

吹笛皆學龍，吹笙皆學鳳。

又於笙笛間，高下不相中。

得其精者稀，得其麤者衆。

況於真出音，千歲不復夢。

爾爲學笙歟，頗已臻妙弄。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吹笛子都学着，吹笙都学凤凰。又在笙笛之间，高低不相符合。得到精细的很少，得到他的粗布的多。何况真出音，千年不再做梦。你为学笙吗，已经达到出神入化弄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吹笛子都學着，吹笙都學鳳凰。又在笙笛之間，高低不相符合。得到精細的很少，得到他的粗布的多。何況真出音，千年不再做夢。你爲學笙嗎，已經達到出神入化弄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过吹笙吹笛的比喻，表达了学习技艺需要精深，而一般学习者多流于表面的道理。'龙'和'凤'分别象征高雅与精致，'高下不相中'指技艺未能达到精妙之境，'精者稀'和'麤者众'强调了精通技艺的难度。'真出音，千岁不复梦'进一步强调了技艺达到极致的稀有与珍贵。'尔为学笙欤，颇已臻妙弄'则是对中上人的赞誉，肯定其技艺的高超。本詩通過吹笙吹笛的比喻，表達了學習技藝需要精深，而一般學習者多流於表面的道理。'龍'和'鳳'分別象徵高雅與精緻，'高下不相中'指技藝未能達到精妙之境，'精者稀'和'麤者衆'強調了精通技藝的難度。'真出音，千歲不復夢'進一步強調了技藝達到極致的稀有與珍貴。'爾爲學笙歟，頗已臻妙弄'則是對中上人的讚譽，肯定其技藝的高超。

赏析

吹笛子都学着，吹笙都学凤凰。又在笙笛之间，高低不相符合。得到精细的很少，得到他的粗布的多。何况真出音，千年不再做梦。你为学笙吗，已经达到出神入化弄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吹笛子都學着，吹笙都學鳳凰。又在笙笛之間，高低不相符合。得到精細的很少，得到他的粗布的多。何況真出音，千年不再做夢。你爲學笙嗎，已經達到出神入化弄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表