答中道小疾见寄 答中道小疾見寄
嵇康性弥懒，曾不废养生。
子姑当妙年，何乃劳其精。
老聃有至论，身孰亲于名。
诗本道情性，不须大厥声。
方闻理平淡，昏晓在渊明。
寝欲来于梦，食欲来于羹。
渊明傥有灵，为子气不平。
其人实傲佚，不喜子缠萦。
吾今敢告子，幸愿少适情。
时能与子饮，莫惜倒瓶罂。
嵇康性彌懶，曾不廢養生。
子姑當妙年，何乃勞其精。
老聃有至論，身孰親於名。
詩本道情性，不須大厥聲。
方聞理平淡，昏曉在淵明。
寢欲來於夢，食慾來於羹。
淵明儻有靈，爲子氣不平。
其人實傲佚，不喜子纏縈。
吾今敢告子，幸願少適情。
時能與子飲，莫惜倒瓶罌。
分享
译文
嵇康性情越发懒惰，曾经也不废止养生。你正值妙龄，为何却如此劳神。老子有至理名言，身体与名声哪个更亲近。诗的本质在于表达情感，不必大声喧哗。我听说他的道理平淡，如同陶渊明一样，清晨和黄昏都在他的深渊之中。睡觉想要进入梦乡，吃饭想要吃美味的羹汤。陶渊明如果有灵，也会为你感到不平。他这个人其实傲慢而放荡不羁，不喜欢你纠缠。我现在敢告诉你，希望你能稍微放松一下心情。时常能和你一起饮酒，不要吝啬倒满酒瓶。嵇康性情越發懶惰，曾經也不廢止養生。你正值妙齡，爲何卻如此勞神。老子有至理名言，身體與名聲哪個更親近。詩的本質在於表達情感，不必大聲喧譁。我聽說他的道理平淡，如同陶淵明一樣，清晨和黃昏都在他的深淵之中。睡覺想要進入夢鄉，喫飯想要喫美味的羹湯。陶淵明如果有靈，也會爲你感到不平。他這個人其實傲慢而放蕩不羈，不喜歡你糾纏。我現在敢告訴你，希望你能稍微放鬆一下心情。時常能和你一起飲酒，不要吝嗇倒滿酒瓶。
注释
1. 嵇康：三国时期魏国著名文学家、音乐家，以清高脱俗著称。2. 老聃：即老子，道家学派创始人。3. 至论：至理名言。4. 淳明：即陶渊明，东晋著名诗人。5. 适情：放松心情。1. 嵇康：三國時期魏國著名文學家、音樂家，以清高脫俗著稱。2. 老聃：即老子，道家學派創始人。3. 至論：至理名言。4. 淳明：即陶淵明，東晉著名詩人。5. 適情：放鬆心情。
赏析
此诗通过对嵇康、老子、陶渊明等人物的引用，表达了诗人对淡泊名利、追求自然生活的向往。诗中语言简练，意境深远，展现了诗人高洁的品格和超脱的人生态度。此詩通過對嵇康、老子、陶淵明等人物的引用，表達了詩人對淡泊名利、追求自然生活的嚮往。詩中語言簡練，意境深遠，展現了詩人高潔的品格和超脫的人生態度。