答宋学士次道寄澄心堂纸百幅 答宋學士次道寄澄心堂紙百幅
寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。
焙干坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者，为予尝说江南时。
李主用以藏秘府，外人取次不得窥。
城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇。
漫堆闲屋任尘土，七十年来人不知。
而今制作已轻薄，比于古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚，迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔，赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧，君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为。
寒溪浸楮舂夜月，敲冰舉簾勻割脂。
焙乾堅滑若鋪玉，一幅百錢曾不疑。
江南老人有在者，爲予嘗說江南時。
李主用以藏祕府，外人取次不得窺。
城破猶存數千幅，致入本朝誰謂奇。
漫堆閒屋任塵土，七十年來人不知。
而今製作已輕薄，比於古紙誠堪嗤。
古紙精光肉理厚，邇歲好事亦稍推。
五六年前吾永叔，贈予兩軸令寶之。
是時頗敘此本末，遂號澄心堂紙詩。
我不善書心每愧，君又何此百幅遺。
重增吾赧不敢拒，且置縑箱何所爲。
分享
译文
寒溪浸纸舂夜月亮，敲冰发帘匀割脂。焙干坚硬光滑如玉铺，一幅百钱毫不怀疑。江南老有人在的，为我曾说江南时。李主用来藏秘府，外面的人取次不能窥视。城破还在几千幅，导致进入本朝谁说奇。漫堆闲置房屋任尘土，七十年来的人不知道。而现在制作已减轻，比起古代纸实在忍受嘲笑。古代纸精光肉理厚，近一年好事也逐渐推广。五六年前我永叔，给我两个轴使宝贵的。当时很叙这本末，澄心堂就称为纸诗。我不善于写心常常惭愧，你又为什么这一百幅遗。增加我于不敢抗拒，并且设置一些箱子做什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒溪浸紙舂夜月亮，敲冰發簾勻割脂。焙乾堅硬光滑如玉鋪，一幅百錢毫不懷疑。江南老有人在的，爲我曾說江南時。李主用來藏祕府，外面的人取次不能窺視。城破還在幾千幅，導致進入本朝誰說奇。漫堆閒置房屋任塵土，七十年來的人不知道。而現在製作已減輕，比起古代紙實在忍受嘲笑。古代紙精光肉理厚，近一年好事也逐漸推廣。五六年前我永叔，給我兩個軸使寶貴的。當時很敘這本末，澄心堂就稱爲紙詩。我不善於寫心常常慚愧，你又爲什麼這一百幅遺。增加我於不敢抗拒，並且設置一些箱子做什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对澄心堂纸的描述，展现了作者对古纸的珍视和对今纸的感慨。诗中提到的‘楮’指楮树，‘脂’指纸张，‘李主’指南唐后主李煜，‘秘府’指收藏珍贵文物的地方，‘城破’指南唐被宋朝灭亡，‘宝之’指珍藏。诗中还表达了对书法的谦逊和对友人赠纸的感激之情。本詩通過對澄心堂紙的描述，展現了作者對古紙的珍視和對今紙的感慨。詩中提到的‘楮’指楮樹，‘脂’指紙張，‘李主’指南唐後主李煜，‘祕府’指收藏珍貴文物的地方，‘城破’指南唐被宋朝滅亡，‘寶之’指珍藏。詩中還表達了對書法的謙遜和對友人贈紙的感激之情。
赏析
寒溪浸纸舂夜月亮，敲冰发帘匀割脂。焙干坚硬光滑如玉铺，一幅百钱毫不怀疑。江南老有人在的，为我曾说江南时。李主用来藏秘府，外面的人取次不能窥视。城破还在几千幅，导致进入本朝谁说奇。漫堆闲置房屋任尘土，七十年来的人不知道。而现在制作已减轻，比起古代纸实在忍受嘲笑。古代纸精光肉理厚，近一年好事也逐渐推广。五六年前我永叔，给我两个轴使宝贵的。当时很叙这本末，澄心堂就称为纸诗。我不善于写心常常惭愧，你又为什么这一百幅遗。增加我于不敢抗拒，并且设置一些箱子做什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒溪浸紙舂夜月亮，敲冰發簾勻割脂。焙乾堅硬光滑如玉鋪，一幅百錢毫不懷疑。江南老有人在的，爲我曾說江南時。李主用來藏祕府，外面的人取次不能窺視。城破還在幾千幅，導致進入本朝誰說奇。漫堆閒置房屋任塵土，七十年來的人不知道。而現在製作已減輕，比起古代紙實在忍受嘲笑。古代紙精光肉理厚，近一年好事也逐漸推廣。五六年前我永叔，給我兩個軸使寶貴的。當時很敘這本末，澄心堂就稱爲紙詩。我不善於寫心常常慚愧，你又爲什麼這一百幅遺。增加我於不敢抗拒，並且設置一些箱子做什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考