答裴如晦 答裴如晦

dá péi rú huì

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

怀huái我wǒ歌gē我wǒ辞cí，乃nǎi知zhī行xíng子zi倦juàn。

音yīn虽suī彼bǐ妙miào发fā，想xiǎng若ruò此cǐ可kě见jiàn。

歌gē竟jìng夜yè灯dēng青qīng，野yě窗chuāng鸣míng湿shī霰xiàn。

仿fǎng佛fú闻wén孤gū鸿hóng，飞fēi急jí应yīng有yǒu羡xiàn。

怀我歌我辞，乃知行子倦。

音虽彼妙发，想若此可见。

歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰。

仿佛闻孤鸿，飞急应有羡。

懷我歌我辭，乃知行子倦。

音雖彼妙發，想若此可見。

歌竟夜燈青，野窗鳴溼霰。

彷彿聞孤鴻，飛急應有羨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怀我的歌我的话，才知道走你疲倦。声音虽然那妙发，想象如果这可以看到。唱通宵灯青，野窗在潮湿霰。仿佛听到孤鸿，飞危急有羡慕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懷我的歌我的話，才知道走你疲倦。聲音雖然那妙發，想象如果這可以看到。唱通宵燈青，野窗在潮溼霰。彷彿聽到孤鴻，飛危急有羨慕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

怀我歌我辞：表达了对远方朋友的思念之情。行子倦：远行者疲惫的样子。音虽彼妙发：虽然音韵美妙，但依然能感受到思念之情。想若此可见：想象中的情景如同眼前所见。歌竟夜灯青：夜晚歌声伴着昏暗的灯光。野窗鸣湿霰：野外窗户上响着湿雪。仿佛闻孤鸿：仿佛听到了孤独的鸿雁叫声。飞急应有羡：鸿雁急于飞翔，可能也在羡慕行者的自由。懷我歌我辭：表達了對遠方朋友的思念之情。行子倦：遠行者疲憊的樣子。音雖彼妙發：雖然音韻美妙，但依然能感受到思念之情。想若此可見：想象中的情景如同眼前所見。歌竟夜燈青：夜晚歌聲伴着昏暗的燈光。野窗鳴溼霰：野外窗戶上響着溼雪。彷彿聞孤鴻：彷彿聽到了孤獨的鴻雁叫聲。飛急應有羨：鴻雁急於飛翔，可能也在羨慕行者的自由。

赏析

怀我的歌我的话，才知道走你疲倦。声音虽然那妙发，想象如果这可以看到。唱通宵灯青，野窗在潮湿霰。仿佛听到孤鸿，飞危急有羡慕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懷我的歌我的話，才知道走你疲倦。聲音雖然那妙發，想象如果這可以看到。唱通宵燈青，野窗在潮溼霰。彷彿聽到孤鴻，飛危急有羨慕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表