次韵和司马君实同钱君倚二学士见过 次韻和司馬君實同錢君倚二學士見過

cì yùn hé sī mǎ jūn shí tóng qián jūn yǐ èr xué shì jiàn guò

梅尧臣 梅堯臣

méi yáo chén · sòng

标签: 诗词詩詞

tàixuéguānyànchénbèn

péngyóujuéjīngguòdōuwèimèixiāngshí

xìngyǎngshūyōngnéngshì

tiānjīngèrxiánzuǒxiàngwǎnlái

xiàoshìtónghuánránkōng

zhǐqiànzhǎngyǐnèshǎozhāi

jìnyányíngtánshīézhì

huíchēxiàngàichóusuǒ

míngcháokàncāngtáijuéshēngzhé

栖栖太学官,日厌尘坌积。

朋游绝经过,都未昧相识。

幸得养疏慵,不能事役役。

天京二贤佐,向晚忽来觌。

笑我似庐仝,环然空四壁。

只欠长须奴,诉尹恶少摘。

移榻近檐楹,谈诗俄至夕。

回车闾巷隘,跛马愁所历。

明朝看苍苔,已觉生辙迹。

棲棲太學官,日厭塵坌積。

朋遊絕經過,都未昧相識。

幸得養疏慵,不能事役役。

天京二賢佐,向晚忽來覿。

笑我似廬仝,環然空四壁。

只欠長鬚奴,訴尹惡少摘。

移榻近檐楹,談詩俄至夕。

回車閭巷隘,跛馬愁所歷。

明朝看蒼苔,已覺生轍跡。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忙碌太官,天压尘坌积。朋党交往绝经过,都不昧相识。幸养疏慵,不能事役役。天京二贤佐,傍晚忽然来拜见。笑我像房屋全,环绕四壁空空。只欠长需要奴,诉尹恶少摘。移床靠近屋檐间,谈诗很快到傍晚。回车巷窄,跛马愁的经历。明天看青苔,已发现生车道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忙碌太官,天壓塵坌積。朋黨交往絕經過,都不昧相識。幸養疏慵,不能事役役。天京二賢佐,傍晚忽然來拜見。笑我像房屋全,環繞四壁空空。只欠長需要奴,訴尹惡少摘。移牀靠近屋檐間,談詩很快到傍晚。回車巷窄,跛馬愁的經歷。明天看青苔,已發現生車道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

栖栖:忙碌的样子;太学官:指太学中的官员;尘坌积:尘土堆积;朋游:朋友交往;养疏慵:享受清闲的生活;事役役:忙碌的样子;天京:指北宋的都城汴京;二贤佐:指司马君实和钱君倚这两位贤能的辅佐;来觌:见面;庐仝:指庐山;环然:空旷的样子;空四壁:四周墙壁空荡;长须奴:指有长胡须的人;诉:诉说;尹:指官府;恶少:品行不端的小青年;摘:摘取;移榻:移动坐榻;檐楹:屋檐和柱子;谈诗:谈论诗歌;俄至夕:很快就到了傍晚;回车:驾车返回;闾巷隘:小巷狭窄;跛马:骑马行走;愁所历:担心所经过的地方;明朝:第二天;看苍苔:观察青苔;已觉生辙迹:已经感觉到车轮留下的痕迹。棲棲:忙碌的樣子;太學官:指太學中的官員;塵坌積:塵土堆積;朋遊:朋友交往;養疏慵:享受清閒的生活;事役役:忙碌的樣子;天京:指北宋的都城汴京;二賢佐:指司馬君實和錢君倚這兩位賢能的輔佐;來覿:見面;廬仝:指廬山;環然:空曠的樣子;空四壁:四周牆壁空蕩;長鬚奴:指有長鬍須的人;訴:訴說;尹:指官府;惡少:品行不端的小青年;摘:摘取;移榻:移動坐榻;檐楹:屋檐和柱子;談詩:談論詩歌;俄至夕:很快就到了傍晚;回車:駕車返回;閭巷隘:小巷狹窄;跛馬:騎馬行走;愁所歷:擔心所經過的地方;明朝:第二天;看蒼苔:觀察青苔;已覺生轍跡:已經感覺到車輪留下的痕跡。

赏析

忙碌太官,天压尘坌积。朋党交往绝经过,都不昧相识。幸养疏慵,不能事役役。天京二贤佐,傍晚忽然来拜见。笑我像房屋全,环绕四壁空空。只欠长需要奴,诉尹恶少摘。移床靠近屋檐间,谈诗很快到傍晚。回车巷窄,跛马愁的经历。明天看青苔,已发现生车道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忙碌太官,天壓塵坌積。朋黨交往絕經過,都不昧相識。幸養疏慵,不能事役役。天京二賢佐,傍晚忽然來拜見。笑我像房屋全,環繞四壁空空。只欠長需要奴,訴尹惡少摘。移牀靠近屋檐間,談詩很快到傍晚。回車巷窄,跛馬愁的經歷。明天看青苔,已發現生車道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表