次韵和刘原甫游乐郊赠同游 次韻和劉原甫遊樂郊贈同遊
积岁阻颜色,何以慰我思。
闻初游乐郊,颇慕登望诗。
下车未几日,倏见白露滋。
月弦不常满,星毕屡已离。
幸无风雨晦,时从寮采嬉。
大喜酒客难,莫顾尚书期。
独守诗书愚,未悟朝夕疲。
引领君子风,东首自忘移。
但当观鱼鸟,辟去旄与麾。
优悠民亦康,何必苦吏为。
積歲阻顏色,何以慰我思。
聞初遊樂郊,頗慕登望詩。
下車未幾日,倏見白露滋。
月弦不常滿,星畢屢已離。
幸無風雨晦,時從寮寀嬉。
大喜酒客難,莫顧尚書期。
獨守詩書愚,未悟朝夕疲。
引領君子風,東首自忘移。
但當觀魚鳥,闢去旄與麾。
優悠民亦康,何必苦吏爲。
分享
译文
多年来凭借颜色,如何安慰我心思。听说当初在乐郊,很羡慕登望诗。下车没几天,忽见白露滋。月弦不常满,星后多次已经离开。幸运没有风雨隐藏,当时随从僚属嬉戏。大喜酒客难,不管尚书期。独守诗书愚蠢,不明白早晚疲惫。引领君子风度,东首自己忘记移动。只要观鱼鸟,避免去做与指挥。优悠人民康乐,何必苦吏为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多年來憑藉顏色,如何安慰我心思。聽說當初在樂郊,很羨慕登望詩。下車沒幾天,忽見白露滋。月弦不常滿,星後多次已經離開。幸運沒有風雨隱藏,當時隨從僚屬嬉戲。大喜酒客難,不管尚書期。獨守詩書愚蠢,不明白早晚疲憊。引領君子風度,東首自己忘記移動。只要觀魚鳥,避免去做與指揮。優悠人民康樂,何必苦吏爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对友人的思念之情,以及对游乐郊外的向往。诗中‘积岁阻颜色’指长时间未能见面,‘白露滋’、‘月弦不常满’、‘星毕屡已离’等句描绘了时间的流逝和变化。‘幸无风雨晦’表达了诗人庆幸没有遇到恶劣天气,得以游玩。‘独守诗书愚’表现了诗人对文学的执着,‘优悠民亦康’则体现了诗人对民生的关注。此詩表達了詩人對友人的思念之情,以及對遊樂郊外的嚮往。詩中‘積歲阻顏色’指長時間未能見面,‘白露滋’、‘月弦不常滿’、‘星畢屢已離’等句描繪了時間的流逝和變化。‘幸無風雨晦’表達了詩人慶幸沒有遇到惡劣天氣,得以遊玩。‘獨守詩書愚’表現了詩人對文學的執着,‘優悠民亦康’則體現了詩人對民生的關注。
赏析
多年来凭借颜色,如何安慰我心思。听说当初在乐郊,很羡慕登望诗。下车没几天,忽见白露滋。月弦不常满,星后多次已经离开。幸运没有风雨隐藏,当时随从僚属嬉戏。大喜酒客难,不管尚书期。独守诗书愚蠢,不明白早晚疲惫。引领君子风度,东首自己忘记移动。只要观鱼鸟,避免去做与指挥。优悠人民康乐,何必苦吏为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多年來憑藉顏色,如何安慰我心思。聽說當初在樂郊,很羨慕登望詩。下車沒幾天,忽見白露滋。月弦不常滿,星後多次已經離開。幸運沒有風雨隱藏,當時隨從僚屬嬉戲。大喜酒客難,不管尚書期。獨守詩書愚蠢,不明白早晚疲憊。引領君子風度,東首自己忘記移動。只要觀魚鳥,避免去做與指揮。優悠人民康樂,何必苦吏爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考