次韵和长文紫微春雨二首 次韻和長文紫微春雨二首

cì yùn hé zhǎng wén zǐ wēi chūn yǔ èr shǒu

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

年nián年nián泼pō火huǒ雨yǔ，苦kǔ作zuò清qīng明míng寒hán。

梨lí花huā犹yóu半bàn绽zhàn，塘táng水shuǐ已yǐ迷mí漫màn。

愁chóu看kàn日rì更gèng永yǒng，冷lěng漏lòu夜yè未wèi阑lán。

酒jiǔ沫mò起qǐ玉yù盏zhǎn，烛zhú泪lèi生shēng铜tóng盘pán。

春chūn衣yī向xiàng来lái脱tuō，带dài眼yǎn斗dòu觉jué宽kuān。

试shì问wèn彼bǐ侠xiá少shǎo，何hé处chù跨kuà金jīn鞍ān。

年年泼火雨，苦作清明寒。

梨花犹半绽，塘水已迷漫。

愁看日更永，冷漏夜未阑。

酒沫起玉盏，烛泪生铜盘。

春衣向来脱，带眼斗觉宽。

试问彼侠少，何处跨金鞍。

年年潑火雨，苦作清明寒。

梨花猶半綻，塘水已迷漫。

愁看日更永，冷漏夜未闌。

酒沫起玉盞，燭淚生銅盤。

春衣向來脫，帶眼鬥覺寬。

試問彼俠少，何處跨金鞍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年年泼火雨，苦作清明寒冷。梨花还半开，塘中的水已经弥漫。愁看时间更长久，冷夜不尽漏。酒泡沫起玉盏，蜡烛泪生铜盘。春衣刚才脱，带眼睛斗觉得宽。试问那些游侠少，何处跨金鞍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年潑火雨，苦作清明寒冷。梨花還半開，塘中的水已經瀰漫。愁看時間更長久，冷夜不盡漏。酒泡沫起玉盞，蠟燭淚生銅盤。春衣剛纔脫，帶眼睛鬥覺得寬。試問那些遊俠少，何處跨金鞍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

泼火雨：指春雨连绵，如泼火般热烈。清明寒：清明时节天气寒冷。梨花犹半绽：梨花尚未完全开放。塘水已迷漫：池塘里的水因雨而泛滥。冷漏夜未阑：冷雨夜漫长。酒沫起玉盏，烛泪生铜盘：酒杯中泛起泡沫，铜盘上蜡烛滴落如泪。春衣向来脱，带眼斗觉宽：衣服因为天气暖和而脱下，腰带宽松。侠少：年轻侠客。跨金鞍：骑上金色马鞍。潑火雨：指春雨連綿，如潑火般熱烈。清明寒：清明時節天氣寒冷。梨花猶半綻：梨花尚未完全開放。塘水已迷漫：池塘裏的水因雨而氾濫。冷漏夜未闌：冷雨夜漫長。酒沫起玉盞，燭淚生銅盤：酒杯中泛起泡沫，銅盤上蠟燭滴落如淚。春衣向來脫，帶眼鬥覺寬：衣服因爲天氣暖和而脫下，腰帶寬鬆。俠少：年輕俠客。跨金鞍：騎上金色馬鞍。

赏析

年年泼火雨，苦作清明寒冷。梨花还半开，塘中的水已经弥漫。愁看时间更长久，冷夜不尽漏。酒泡沫起玉盏，蜡烛泪生铜盘。春衣刚才脱，带眼睛斗觉得宽。试问那些游侠少，何处跨金鞍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年潑火雨，苦作清明寒冷。梨花還半開，塘中的水已經瀰漫。愁看時間更長久，冷夜不盡漏。酒泡沫起玉盞，蠟燭淚生銅盤。春衣剛纔脫，帶眼睛鬥覺得寬。試問那些遊俠少，何處跨金鞍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表