持国遗食 持國遺食
乞食非为贫，妻病妾且死。
晨爨不暖釜，朝饭亦辍匕。
遗我我所恤，食我我所耻。
我耻曾我求，我恤宁我止。
应乏岂在丰，赴义实未鄙，漂母殊下乡，为惠得终始。
乞食非爲貧，妻病妾且死。
晨爨不暖釜，朝飯亦輟匕。
遺我我所恤，食我我所恥。
我恥曾我求，我恤寧我止。
應乏豈在豐，赴義實未鄙，漂母殊下鄉，爲惠得終始。
分享
译文
乞讨不是因为贫穷，我妻子生病并且死。早晨做饭不暖锅，早上吃饭也停下筷子。送给我我所关心，吃我我的耻辱。我觉得曾经我要求，我担心我宁愿停止。响应缺乏难道在丰，赴义实际上并没有鄙视，漂母特殊下乡，为惠得到始终。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乞討不是因爲貧窮，我妻子生病並且死。早晨做飯不暖鍋，早上喫飯也停下筷子。送給我我所關心，喫我我的恥辱。我覺得曾經我要求，我擔心我寧願停止。響應缺乏難道在豐，赴義實際上並沒有鄙視，漂母特殊下鄉，爲惠得到始終。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
乞食非为贫：并非因为贫穷而向人乞食。 妻病妾且死：妻子生病，小妾也即将去世。 爨：煮食。 匕：匙子，此处指吃饭。 恤：怜悯。 耻：以……为耻。 应乏：缺乏应当之物。 丰：富裕。 义：正义。 鄙：卑鄙，此处指卑鄙的行为。 漂母：漂洗衣物的老妇人。 惠：恩惠。乞食非爲貧：並非因爲貧窮而向人乞食。 妻病妾且死：妻子生病，小妾也即將去世。 爨：煮食。 匕：匙子，此處指喫飯。 恤：憐憫。 恥：以……爲恥。 應乏：缺乏應當之物。 豐：富裕。 義：正義。 鄙：卑鄙，此處指卑鄙的行爲。 漂母：漂洗衣物的老婦人。 惠：恩惠。
赏析
乞讨不是因为贫穷，我妻子生病并且死。早晨做饭不暖锅，早上吃饭也停下筷子。送给我我所关心，吃我我的耻辱。我觉得曾经我要求，我担心我宁愿停止。响应缺乏难道在丰，赴义实际上并没有鄙视，漂母特殊下乡，为惠得到始终。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乞討不是因爲貧窮，我妻子生病並且死。早晨做飯不暖鍋，早上喫飯也停下筷子。送給我我所關心，喫我我的恥辱。我覺得曾經我要求，我擔心我寧願停止。響應缺乏難道在豐，赴義實際上並沒有鄙視，漂母特殊下鄉，爲惠得到始終。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考