倡妪叹 倡嫗嘆

chàng yù tàn

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

万wàn钱qián买mǎi尔ěr身shēn，千qiān钱qián买mǎi尔ěr笑xiào。

老lǎo笑xiào空kōng媚mèi人rén，笑xiào死sǐ人rén不bù要yào。

万钱买尔身，千钱买尔笑。

老笑空媚人，笑死人不要。

萬錢買爾身，千錢買爾笑。

老笑空媚人，笑死人不要。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万钱买你自己，千钱买你笑。老笑空迷人，笑死人不重要。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬錢買你自己，千錢買你笑。老笑空迷人，笑死人不重要。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过倡妪（古代卖笑女子）的悲惨命运，揭示了封建社会中女性命运的无奈与悲哀。‘万钱买尔身’指以重金购买倡妪的身体，‘千钱买尔笑’指以重金购买倡妪的笑容。‘老笑空媚人，笑死人不要’则表达了倡妪的笑容无法持久，最终只能空留媚态，而其生命却无法得到尊重。此詩通過倡嫗（古代賣笑女子）的悲慘命運，揭示了封建社會中女性命運的無奈與悲哀。‘萬錢買爾身’指以重金購買倡嫗的身體，‘千錢買爾笑’指以重金購買倡嫗的笑容。‘老笑空媚人，笑死人不要’則表達了倡嫗的笑容無法持久，最終只能空留媚態，而其生命卻無法得到尊重。

赏析

万钱买你自己，千钱买你笑。老笑空迷人，笑死人不重要。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬錢買你自己，千錢買你笑。老笑空迷人，笑死人不重要。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表