别三十弟彦臣 別三十弟彥臣

bié sān shí dì yàn chén

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

朝cháo辞cí都dōu城chéng里lǐ，暮mù止zhǐ汴biàn堤dī头tóu。

满mǎn目mù非fēi相xiāng亲qīn，寂jì默mò对duì河hé流liú。

朝辞都城里，暮止汴堤头。

满目非相亲，寂默对河流。

朝辭都城裏，暮止汴堤頭。

滿目非相親，寂默對河流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早上离开都城里，晚上停止汴堤头。满目不是相亲，寂静默默对着河水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早上離開都城裏，晚上停止汴堤頭。滿目不是相親，寂靜默默對着河水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

'朝辞'指早晨告别，'都城'指国都，'暮止'指傍晚停下，'汴堤'指汴河堤岸，'非相亲'表示没有亲人相伴，'寂默'形容寂静无声，'对河流'表示面对着河流。此诗表达了诗人离乡背井，旅途孤独寂寞的情感。'朝辭'指早晨告別，'都城'指國都，'暮止'指傍晚停下，'汴堤'指汴河堤岸，'非相親'表示沒有親人相伴，'寂默'形容寂靜無聲，'對河流'表示面對着河流。此詩表達了詩人離鄉背井，旅途孤獨寂寞的情感。

赏析

早上离开都城里，晚上停止汴堤头。满目不是相亲，寂静默默对着河水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早上離開都城裏，晚上停止汴堤頭。滿目不是相親，寂靜默默對着河水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表