辩疑赠献甫 辯疑贈獻甫

biàn yí zèng xiàn fǔ

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī客kè逢féng吠fèi狗gǒu，无wú箠chuí制zhì狗gǒu狂kuáng。

一yī客kè叱chì狗gǒu吠fèi，一yī客kè言yán狗gǒu良liáng。

良liáng狗gǒu岂qǐ妄wàng吠fèi，好hǎo言yán已yǐ莫mò详xiáng。

言yán乃nǎi仁rén之zhī趋qū，叱chì乃nǎi义yì所suǒ当dāng。

趋qū仁rén不bù顾gù义yì，非fēi是shì助zhù狗gǒu猖chāng。

吾wú今jīn不bù疑yí仁rén，仁rén义yì嗟jiē何hé妨fáng。

一客逢吠狗，无箠制狗狂。

一客叱狗吠，一客言狗良。

良狗岂妄吠，好言已莫详。

言乃仁之趋，叱乃义所当。

趋仁不顾义，非是助狗猖。

吾今不疑仁，仁义嗟何妨。

一客逢吠狗，無箠制狗狂。

一客叱狗吠，一客言狗良。

良狗豈妄吠，好言已莫詳。

言乃仁之趨，叱乃義所當。

趨仁不顧義，非是助狗猖。

吾今不疑仁，仁義嗟何妨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个客人遇到吠叫的狗，没有打规定狗狂。一客人斥责狗，一位客人说狗好。好狗怎么随便叫，喜欢说自己不清楚。说是仁的趋，叱是义所当。趋向仁义不考虑道义，这是帮助狗行为。现在我不怀疑仁慈，仁义啊有什么关系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個客人遇到吠叫的狗，沒有打規定狗狂。一客人斥責狗，一位客人說狗好。好狗怎麼隨便叫，喜歡說自己不清楚。說是仁的趨，叱是義所當。趨向仁義不考慮道義，這是幫助狗行爲。現在我不懷疑仁慈，仁義啊有什麼關係。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过两位客人对待狗的不同态度，比喻了仁义的关系。'良狗岂妄吠'意指好狗不会无故狂吠，比喻善良的人不会无端生事。'言乃仁之趋，叱乃义所当'说明说话是仁的表现，而斥责是义的表现。'趋仁不顾义，非是助狗猖'则指出只追求仁而不顾义，就像助长狗的狂妄一样。最后一句'仁义嗟何妨'表达了作者对仁义的重视和赞叹。此詩通過兩位客人對待狗的不同態度，比喻了仁義的關係。'良狗豈妄吠'意指好狗不會無故狂吠，比喻善良的人不會無端生事。'言乃仁之趨，叱乃義所當'說明說話是仁的表現，而斥責是義的表現。'趨仁不顧義，非是助狗猖'則指出只追求仁而不顧義，就像助長狗的狂妄一樣。最後一句'仁義嗟何妨'表達了作者對仁義的重視和讚歎。

赏析

一个客人遇到吠叫的狗，没有打规定狗狂。一客人斥责狗，一位客人说狗好。好狗怎么随便叫，喜欢说自己不清楚。说是仁的趋，叱是义所当。趋向仁义不考虑道义，这是帮助狗行为。现在我不怀疑仁慈，仁义啊有什么关系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個客人遇到吠叫的狗，沒有打規定狗狂。一客人斥責狗，一位客人說狗好。好狗怎麼隨便叫，喜歡說自己不清楚。說是仁的趨，叱是義所當。趨向仁義不考慮道義，這是幫助狗行爲。現在我不懷疑仁慈，仁義啊有什麼關係。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表