赠邵位西移居 贈邵位西移居

zèng shào wèi xī yí jū

梅曾亮 清 梅曾亮 清

méi céng liàng · qīng

标签: 诗词詩詞

君jūn别bié临lín安ān山shān水shuǐ来lái,精jīng庐lú应yīng觉jué厌yàn嚣xiāo埃āi。

偶ǒu然rán移yí宅zhái当dāng金jīn碗wǎn,镇zhèn可kě藏cáng书shū著zhù玉yù杯bēi。

深shēn院yuàn无wú风fēng能néng媚mèi竹zhú,小xiǎo窗chuāng如rú画huà忽hū横héng梅méi。

漫màn言yán此cǐ是shì倪ní迂yū阁gé,却què许xǔ诗shī人rén踏tà破pò苔tái。

君别临安山水来,精庐应觉厌嚣埃。

偶然移宅当金碗,镇可藏书著玉杯。

深院无风能媚竹,小窗如画忽横梅。

漫言此是倪迂阁,却许诗人踏破苔。

君別臨安山水來,精廬應覺厭囂埃。

偶然移宅當金碗,鎮可藏書著玉杯。

深院無風能媚竹,小窗如畫忽橫梅。

漫言此是倪迂閣,卻許詩人踏破苔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

您离开临安的山水美景而来,精致的庐舍定会感到厌弃尘世的喧嚣。偶然搬迁到金碗般的地方,正好可以藏书和饮酒。深深的庭院里无风也能使竹子显得妩媚,小窗就像一幅画,忽然横斜着梅花。不要说这只是倪迂的阁楼,却允许诗人踏破青苔。您離開臨安的山水美景而來,精緻的廬舍定會感到厭棄塵世的喧囂。偶然搬遷到金碗般的地方,正好可以藏書和飲酒。深深的庭院裏無風也能使竹子顯得嫵媚,小窗就像一幅畫,忽然橫斜着梅花。不要說這只是倪迂的閣樓,卻允許詩人踏破青苔。

注释

临安:指南宋都城杭州。金碗:比喻美好的地方。倪迂:倪瓒,字元镇,号云林,元末明初著名文人、画家,以山水画著称。踏破苔:指诗人常到访。臨安:指南宋都城杭州。金碗:比喻美好的地方。倪迂:倪瓚,字元鎮,號雲林,元末明初著名文人、畫家,以山水畫著稱。踏破苔:指詩人常到訪。

赏析

此诗通过对邵位西移居新居的描写,展现了其环境的幽静与高雅,表达了诗人对友人新居的赞美之情。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,将自然景色与人文情怀相结合,展现了诗人深厚的文学素养和审美情趣。此詩通過對邵位西移居新居的描寫,展現了其環境的幽靜與高雅,表達了詩人對友人新居的讚美之情。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,將自然景色與人文情懷相結合,展現了詩人深厚的文學素養和審美情趣。

← 返回诗文列表