意难忘 秋闺 意難忘 秋閨
霜叶惊秋，渐庭梧乱落，翠影频收。
桂屏香暗锁，羌笛弄深愁。
蛩语切、晚砧幽。
凉月印前洲。
问夜来、几分寒色，未满衾裯。
盘中玉露轻浮。
却和成珠泪、日为君留。
纵鱼笺十幅，谁寄海西头。
思撇下，又难休。
看雁字横楼。
蹴西风、墨痕零乱，空惹凝眸。
霜葉驚秋，漸庭梧亂落，翠影頻收。
桂屏香暗鎖，羌笛弄深愁。
蛩語切、晚砧幽。
涼月印前洲。
問夜來、幾分寒色，未滿衾裯。
盤中玉露輕浮。
卻和成珠淚、日爲君留。
縱魚箋十幅，誰寄海西頭。
思撇下，又難休。
看雁字橫樓。
蹴西風、墨痕零亂，空惹凝眸。
分享
译文
霜叶惊动秋意，庭院中梧桐树叶纷纷飘落，翠绿的影子频频被收回。桂木屏风中的香气暗暗锁住，羌笛声演奏出深深的忧愁。蟋蟀鸣叫声音急促，晚上的捣衣声幽静。冷月映照在前的沙洲上。问一夜之间，寒气有多少，还没有完全填满被子。盘中玉露轻轻漂浮，却和成了珠泪，每天为君而流。即使有十幅鱼雁传书，又谁能寄到海的那一边。思念之情难以放下，却又难以平息。看着雁字在楼上横斜。踏着西风，墨迹零乱，徒增我的凝望。霜葉驚動秋意，庭院中梧桐樹葉紛紛飄落，翠綠的影子頻頻被收回。桂木屏風中的香氣暗暗鎖住，羌笛聲演奏出深深的憂愁。蟋蟀鳴叫聲音急促，晚上的搗衣聲幽靜。冷月映照在前的沙洲上。問一夜之間，寒氣有多少，還沒有完全填滿被子。盤中玉露輕輕漂浮，卻和成了珠淚，每天爲君而流。即使有十幅魚雁傳書，又誰能寄到海的那一邊。思念之情難以放下，卻又難以平息。看着雁字在樓上橫斜。踏着西風，墨跡零亂，徒增我的凝望。
注释
1. 霜叶：指秋天的落叶。2. 庭梧：指庭院中的梧桐树。3. 翠影：指树叶的影子。4. 桂屏：指用桂木制作的屏风。5. 羌笛：古代的一种管乐器，音调哀怨。6. 蛩：一种昆虫，夜晚鸣叫。7. 晚砧：指晚上捣衣的声音。8. 凉月：指清冷的月亮。9. 前洲：指河洲的前面。10. 衾裯：指被子。11. 盘中玉露：指盘子里的露水。12. 鱼笺：指用鱼形纸写的书信。13. 海西头：指遥远的地方。14. 雁字：指雁阵排列的形状。15. 墨痕：指书写时的墨迹。1. 霜葉：指秋天的落葉。2. 庭梧：指庭院中的梧桐樹。3. 翠影：指樹葉的影子。4. 桂屏：指用桂木製作的屏風。5. 羌笛：古代的一種管樂器，音調哀怨。6. 蛩：一種昆蟲，夜晚鳴叫。7. 晚砧：指晚上搗衣的聲音。8. 涼月：指清冷的月亮。9. 前洲：指河洲的前面。10. 衾裯：指被子。11. 盤中玉露：指盤子裏的露水。12. 魚箋：指用魚形紙寫的書信。13. 海西頭：指遙遠的地方。14. 雁字：指雁陣排列的形狀。15. 墨痕：指書寫時的墨跡。
赏析
这首诗以秋天的景象为背景，表达了女子深深的相思之情。诗人运用了丰富的意象，如霜叶、庭梧、桂屏、羌笛、蛩语等，将秋天的凄凉和女子的忧愁交织在一起，形成了独特的意境。诗中‘却和成珠泪、日为君留’一句，更是将女子的深情表达得淋漓尽致，让人动容。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的抒情诗篇。這首詩以秋天的景象爲背景，表達了女子深深的相思之情。詩人運用了豐富的意象，如霜葉、庭梧、桂屏、羌笛、蛩語等，將秋天的淒涼和女子的憂愁交織在一起，形成了獨特的意境。詩中‘卻和成珠淚、日爲君留’一句，更是將女子的深情表達得淋漓盡致，讓人動容。整首詩語言優美，意境深遠，是一首優秀的抒情詩篇。