拟古 擬古
高堂列绮席,宾御何委蛇,粲粲金芙蓉,春葩照蛾眉。
檀槽起清籁,铁拨弦鹍鸡。
祗闻筵中曲,不闻曲中词。
萧萧青冢魂,化作秋雁归。
玉关去时泪,点点湿朱丝。
岂知哀怨情,及此欢笑期。
弹者锦缠头,听者金屈卮。
但令今人乐,不惜古人悲。
高堂列綺席,賓御何委蛇,粲粲金芙蓉,春葩照蛾眉。
檀槽起清籟,鐵撥絃鵾雞。
祗聞筵中曲,不聞曲中詞。
蕭蕭青冢魂,化作秋雁歸。
玉關去時淚,點點溼朱絲。
豈知哀怨情,及此歡笑期。
彈者錦纏頭,聽者金屈卮。
但令今人樂,不惜古人悲。
分享
译文
高堂列绮席,宾到哪里飘扬,粲笑金芙蓉,春季花卉照蛾眉。檀槽起清籁,铁拨动琴弦鹍鸡。祗听到席中曲,不知道歌曲中歌词。萧萧青冢魂,化作秋雁南回。玉关走的时候眼泪,点点湿红丝带。怎么知道哀怨情绪,当这欢笑期。弹的锦缠头,听的人金屈杯。只是让现在的人快乐,不珍惜古人悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高堂列綺席,賓到哪裏飄揚,粲笑金芙蓉,春季花卉照蛾眉。檀槽起清籟,鐵撥動琴絃鵾雞。祗聽到席中曲,不知道歌曲中歌詞。蕭蕭青冢魂,化作秋雁南迴。玉關走的時候眼淚,點點溼紅絲帶。怎麼知道哀怨情緒,當這歡笑期。彈的錦纏頭,聽的人金屈杯。只是讓現在的人快樂,不珍惜古人悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘宴会场景和音乐,表达了诗人对古人悲欢离合的感慨。'绮席'指华丽的宴席,'宾御'指宾客和侍从,'金芙蓉'比喻美人的容颜,'清籁'指清脆的音乐声,'铁拨弦鹍鸡'形容弹琴的动作,'青冢'指古墓,'玉关'指边关,'锦缠头'指赏赐给弹琴者的锦缎,'金屈卮'指盛酒的金属杯。诗人通过对宴会场景的描写,抒发了对古人悲欢离合的感慨。本詩通過描繪宴會場景和音樂,表達了詩人對古人悲歡離合的感慨。'綺席'指華麗的宴席,'賓御'指賓客和侍從,'金芙蓉'比喻美人的容顏,'清籟'指清脆的音樂聲,'鐵撥絃鵾雞'形容彈琴的動作,'青冢'指古墓,'玉關'指邊關,'錦纏頭'指賞賜給彈琴者的錦緞,'金屈卮'指盛酒的金屬杯。詩人通過對宴會場景的描寫,抒發了對古人悲歡離合的感慨。
赏析
高堂列绮席,宾到哪里飘扬,粲笑金芙蓉,春季花卉照蛾眉。檀槽起清籁,铁拨动琴弦鹍鸡。祗听到席中曲,不知道歌曲中歌词。萧萧青冢魂,化作秋雁南回。玉关走的时候眼泪,点点湿红丝带。怎么知道哀怨情绪,当这欢笑期。弹的锦缠头,听的人金屈杯。只是让现在的人快乐,不珍惜古人悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高堂列綺席,賓到哪裏飄揚,粲笑金芙蓉,春季花卉照蛾眉。檀槽起清籟,鐵撥動琴絃鵾雞。祗聽到席中曲,不知道歌曲中歌詞。蕭蕭青冢魂,化作秋雁南迴。玉關走的時候眼淚,點點溼紅絲帶。怎麼知道哀怨情緒,當這歡笑期。彈的錦纏頭,聽的人金屈杯。只是讓現在的人快樂,不珍惜古人悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考