独骏图 獨駿圖
连天苜蓿青茫茫,盐车鼓车纷道傍。
肉骏汗血不可常,权奇倜傥晦若藏。
五之六之无留良,如此独步何堂堂。
日三品豆慎所尝,天闲逸气谁能量。
一尺之箠五尺缰,了与辔络俱相忘。
大仆御直俨冠裳,庭前榻上婉清扬。
有诏有诏且勿忙,一洗凡马銮锵锵。
我观此图笔意长,欲言尚寄田子方。
連天苜蓿青茫茫,鹽車鼓車紛道傍。
肉駿汗血不可常,權奇倜儻晦若藏。
五之六之無留良,如此獨步何堂堂。
日三品豆慎所嘗,天閒逸氣誰能量。
一尺之箠五尺繮,了與轡絡俱相忘。
大僕御直儼冠裳,庭前榻上婉清揚。
有詔有詔且勿忙,一洗凡馬鑾鏘鏘。
我觀此圖筆意長,欲言尚寄田子方。
分享
译文
连续天苜蓿青茫茫,盐车鼓车纷纷路旁。肉骏汗血不可常,奇谋倜傥晦如果收藏。五分之六的没有留良,如此独一无二为什么堂堂。天三品豆慎所曾,天闲逸气谁能量。一尺长的鞭子五尺缰,了和马络彼此忘记。大仆御直俨冠裳,庭前床上委婉清扬。有诏令有诏令暂且不要忙,一洗所有马銮锵锵。我看这画笔意长,要说的话还寄田子方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考連續天苜蓿青茫茫,鹽車鼓車紛紛路旁。肉駿汗血不可常,奇謀倜儻晦如果收藏。五分之六的沒有留良,如此獨一無二爲什麼堂堂。天三品豆慎所曾,天閒逸氣誰能量。一尺長的鞭子五尺繮,了和馬絡彼此忘記。大僕御直儼冠裳,庭前牀上委婉清揚。有詔令有詔令暫且不要忙,一洗所有馬鑾鏘鏘。我看這畫筆意長,要說的話還寄田子方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苜蓿:一种草本植物,常用于饲料;汗血:古代称骏马流汗如血,形容其奔跑迅速;权奇:指才能出众;倜傥:形容才气横溢,不拘小节;晦若藏:隐藏不露;良:好的马;堂堂:气派非凡;天闲:皇家马厩;逸气:超凡脱俗的气质;缰:马缰绳;箠:马鞭;辔络:马笼头和嚼子;大仆御:掌管马匹的官员;冠裳:官服;清扬:清新明丽;銮锵锵:形容马铃铛清脆响亮;田子方:人名,此处指诗人自己。苜蓿:一種草本植物,常用於飼料;汗血:古代稱駿馬流汗如血,形容其奔跑迅速;權奇:指才能出衆;倜儻:形容才氣橫溢,不拘小節;晦若藏:隱藏不露;良:好的馬;堂堂:氣派非凡;天閒:皇家馬廄;逸氣:超凡脫俗的氣質;繮:馬繮繩;箠:馬鞭;轡絡:馬籠頭和嚼子;大僕御:掌管馬匹的官員;冠裳:官服;清揚:清新明麗;鑾鏘鏘:形容馬鈴鐺清脆響亮;田子方:人名,此處指詩人自己。
赏析
连续天苜蓿青茫茫,盐车鼓车纷纷路旁。肉骏汗血不可常,奇谋倜傥晦如果收藏。五分之六的没有留良,如此独一无二为什么堂堂。天三品豆慎所曾,天闲逸气谁能量。一尺长的鞭子五尺缰,了和马络彼此忘记。大仆御直俨冠裳,庭前床上委婉清扬。有诏令有诏令暂且不要忙,一洗所有马銮锵锵。我看这画笔意长,要说的话还寄田子方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考連續天苜蓿青茫茫,鹽車鼓車紛紛路旁。肉駿汗血不可常,奇謀倜儻晦如果收藏。五分之六的沒有留良,如此獨一無二爲什麼堂堂。天三品豆慎所曾,天閒逸氣誰能量。一尺長的鞭子五尺繮,了和馬絡彼此忘記。大僕御直儼冠裳,庭前牀上委婉清揚。有詔令有詔令暫且不要忙,一洗所有馬鑾鏘鏘。我看這畫筆意長,要說的話還寄田子方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考