贾客乐 賈客樂
布帆满幅高百尺,知是贾人远行役。
贾人生小乐风波,不恋家中好田宅。
瞿唐滟滪平地过,此行金钱十倍多。
更促前程向江口,淮南米贵今如何?
春闺少妇空房宿,听罢乌啼泪盈掬。
布帆滿幅高百尺,知是賈人遠行役。
賈人生小樂風波,不戀家中好田宅。
瞿唐灩澦平地過,此行金錢十倍多。
更促前程向江口,淮南米貴今如何?
春閨少婦空房宿,聽罷烏啼淚盈掬。
分享
译文
帆布高挂满幅,高达百尺,知道这是商人远行劳作。商人生来喜欢风波之乐,不眷恋家中美好的田地房舍。瞿塘滟滪之间平地而过,这一行金钱能多得十倍。更急切地赶往江口,淮南的米价如今如何?春天闺房中的少妇独自空房住宿,听罢乌鸦的啼叫泪水满掬。帆布高掛滿幅,高達百尺,知道這是商人遠行勞作。商人生來喜歡風波之樂,不眷戀家中美好的田地房舍。瞿塘灩澦之間平地而過,這一行金錢能多得十倍。更急切地趕往江口,淮南的米價如今如何?春天閨房中的少婦獨自空房住宿,聽罷烏鴉的啼叫淚水滿掬。
注释
贾客:商人。役:劳作。风波:比喻商人的旅途。瞿唐滟滪:指瞿塘峡和滟滪堆,都是长江三峡的一部分。金钱十倍多:形容商人经商所得利润极高。春闺少妇:指年轻守寡的女子。賈客:商人。役:勞作。風波:比喻商人的旅途。瞿唐灩澦:指瞿塘峽和灩澦堆,都是長江三峽的一部分。金錢十倍多:形容商人經商所得利潤極高。春閨少婦:指年輕守寡的女子。
赏析
这首诗通过描绘商人的旅行生活,反映了他们追求财富、不畏艰险的精神。同时,诗中也流露出对家庭和亲情的思念,以及对社会现实的关注。诗人运用生动的意象和细腻的描写,使读者能够深刻感受到商人的辛酸和无奈,以及女性在家庭中的孤独和悲哀。這首詩通過描繪商人的旅行生活,反映了他們追求財富、不畏艱險的精神。同時,詩中也流露出對家庭和親情的思念,以及對社會現實的關注。詩人運用生動的意象和細膩的描寫,使讀者能夠深刻感受到商人的辛酸和無奈,以及女性在家庭中的孤獨和悲哀。