四言诗·祭母文 四言詩·祭母文
呜呼吾母，遽然而死。
寿五十三，生有七子。
七子余三，即东民覃。
其他不育，二女二男。
育吾兄弟，艰辛备历。
摧折作磨，因此遘疾。
中间万万，皆伤心史。
不忍卒书，待徐温吐。
今则欲言，只有两端：
一则盛德，一则恨偏。
吾母高风，首推博爱。
远近亲疏，一皆覆载。
恺恻慈祥，感动庶汇。
爱力所及，原本真诚。
不作诳言，不存欺心。
整饬成性，一丝不诡。
手泽所经，皆有条理。
头脑精密，擘理分情。
事无遗算，物无遁形。
洁净之风，传遍戚里。
不染一尘，身心表里。
五德荦荦，乃其大端。
合其人格，如在上焉。
恨偏所在，三纲之末。
有志未伸，有求不获。
精神痛苦，以此为卓。
天乎人欤，倾地一角。
次则儿辈，育之成行。
如果未熟，介在青黄。
病时揽手，酸心结肠。
但呼儿辈，各务为良。
又次所怀，好亲至爱。
或属素恩，或多劳瘁。
大小亲疏，均待报赍。
总兹所述，盛德所辉。
必秉悃忱，则效不违。
致于所恨，必补遗缺。
念兹在兹，此心不越。
养育深恩，春辉朝霭。
报之何时，精禽大海。
呜呼吾母，母终未死。
躯壳虽隳，灵则万古。
有生一日，皆报恩时。
有生一日，皆伴亲时。
今也言长，时则苦短。
惟挈大端，置其粗浅。
此时家奠，尽此一觞。
后有言陈，与日俱长。
嗚呼吾母，遽然而死。
壽五十三，生有七子。
七子餘三，即東民覃。
其他不育，二女二男。
育吾兄弟，艱辛備歷。
摧折作磨，因此遘疾。
中間萬萬，皆傷心史。
不忍卒書，待徐溫吐。
今則欲言，只有兩端：
一則盛德，一則恨偏。
吾母高風，首推博愛。
遠近親疏，一皆覆載。
愷惻慈祥，感動庶匯。
愛力所及，原本真誠。
不作誑言，不存欺心。
整飭成性，一絲不詭。
手澤所經，皆有條理。
頭腦精密，擘理分情。
事無遺算，物無遁形。
潔淨之風，傳遍戚里。
不染一塵，身心表裏。
五德犖犖，乃其大端。
合其人格，如在上焉。
恨偏所在，三綱之末。
有志未伸，有求不獲。
精神痛苦，以此爲卓。
天乎人歟，傾地一角。
次則兒輩，育之成行。
如果未熟，介在青黃。
病時攬手，酸心結腸。
但呼兒輩，各務爲良。
又次所懷，好親至愛。
或屬素恩，或多勞瘁。
大小親疏，均待報齎。
總茲所述，盛德所輝。
必秉悃忱，則效不違。
致於所恨，必補遺缺。
念茲在茲，此心不越。
養育深恩，春輝朝靄。
報之何時，精禽大海。
嗚呼吾母，母終未死。
軀殼雖隳，靈則萬古。
有生一日，皆報恩時。
有生一日，皆伴親時。
今也言長，時則苦短。
惟挈大端，置其粗淺。
此時家奠，盡此一觴。
後有言陳，與日俱長。
分享
译文
噢我的母亲，很快地就死了。寿五十三，生有七个儿子。七子余，即东人民广。其他不育，两女两男。育我兄弟，艰辛经历。折断作磨，因此生病。中间万万，都伤心史。不忍卒书，等到徐温吐。现在就想说，只有两个方面：一则盛德，一是对部分。我母亲高风，首推博爱。远近亲疏，一个都承载。恺感到慈祥，感动百姓汇。爱无能为力，原本真诚。不作胡说，不存在欺骗我的心。整顿成性，一点不假。手泽所经，都有条理。关键精密，把理分情。事没有失算，最好的景物都集中在此。干净的风，传遍家乡。不染一尘土，身体心表里。五德卓然，这是大的方面。合他的人格，如在上了。恨偏所在，三纲之末。有志未实现，有求不到。精神痛苦，因为这是卓。天呢人呢，倾斜地一角。其次是孩子们，培育的成功。如果尚未成熟，介绍在颜色。生病时拿起手，酸中心结肠。只叫孩子们，他们致力于为好。再次感想，喜欢亲自到爱。或属于一向恩，有多辛劳。大小关系，平均等待回复带。总现所述，盛德的光辉。必须秉持真诚诚实，那么效果不同。导致在所遗憾，一定要补遣缺。念念不忘，这种心不越。抚养大恩，春季辉朝霭。告诉他什么时候，精禽大海。唉我母亲，母亲始终没有死。肉体虽然毁坏，灵是万古。有生一天，都回报恩惠时。有生一天，父母当时都伴。现在的话长，当时就很短。只带着大方面，设置了粗浅。此时家放下，尽这一杯。后有陈述，与日俱长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考噢我的母親，很快地就死了。壽五十三，生有七個兒子。七子餘，即東人民廣。其他不育，兩女兩男。育我兄弟，艱辛經歷。折斷作磨，因此生病。中間萬萬，都傷心史。不忍卒書，等到徐溫吐。現在就想說，只有兩個方面：一則盛德，一是對部分。我母親高風，首推博愛。遠近親疏，一個都承載。愷感到慈祥，感動百姓匯。愛無能爲力，原本真誠。不作胡說，不存在欺騙我的心。整頓成性，一點不假。手澤所經，都有條理。關鍵精密，把理分情。事沒有失算，最好的景物都集中在此。乾淨的風，傳遍家鄉。不染一塵土，身體心表裏。五德卓然，這是大的方面。合他的人格，如在上了。恨偏所在，三綱之末。有志未實現，有求不到。精神痛苦，因爲這是卓。天呢人呢，傾斜地一角。其次是孩子們，培育的成功。如果尚未成熟，介紹在顏色。生病時拿起手，酸中心結腸。只叫孩子們，他們致力於爲好。再次感想，喜歡親自到愛。或屬於一向恩，有多辛勞。大小關係，平均等待回覆帶。總現所述，盛德的光輝。必須秉持真誠誠實，那麼效果不同。導致在所遺憾，一定要補遣缺。念念不忘，這種心不越。撫養大恩，春季輝朝靄。告訴他什麼時候，精禽大海。唉我母親，母親始終沒有死。肉體雖然毀壞，靈是萬古。有生一天，都回報恩惠時。有生一天，父母當時都伴。現在的話長，當時就很短。只帶着大方面，設置了粗淺。此時家放下，盡這一杯。後有陳述，與日俱長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是毛泽东为了纪念母亲而作的一篇祭文。诗中表达了对母亲深沉的怀念和感激之情，同时也表达了对母亲不幸早逝的悲痛和对母亲性格品质的高度赞扬。诗中提到了母亲的博爱、慈祥、正直等品质，以及母亲对子女的养育之恩。诗中还表达了对母亲未能实现志向的遗憾和对子女的期望，以及对母亲永恒怀念的情感。本詩是毛澤東爲了紀念母親而作的一篇祭文。詩中表達了對母親深沉的懷念和感激之情，同時也表達了對母親不幸早逝的悲痛和對母親性格品質的高度讚揚。詩中提到了母親的博愛、慈祥、正直等品質，以及母親對子女的養育之恩。詩中還表達了對母親未能實現志向的遺憾和對子女的期望，以及對母親永恆懷念的情感。
赏析
噢我的母亲，很快地就死了。寿五十三，生有七个儿子。七子余，即东人民广。其他不育，两女两男。育我兄弟，艰辛经历。折断作磨，因此生病。中间万万，都伤心史。不忍卒书，等到徐温吐。现在就想说，只有两个方面：一则盛德，一是对部分。我母亲高风，首推博爱。远近亲疏，一个都承载。恺感到慈祥，感动百姓汇。爱无能为力，原本真诚。不作胡说，不存在欺骗我的心。整顿成性，一点不假。手泽所经，都有条理。关键精密，把理分情。事没有失算，最好的景物都集中在此。干净的风，传遍家乡。不染一尘土，身体心表里。五德卓然，这是大的方面。合他的人格，如在上了。恨偏所在，三纲之末。有志未实现，有求不到。精神痛苦，因为这是卓。天呢人呢，倾斜地一角。其次是孩子们，培育的成功。如果尚未成熟，介绍在颜色。生病时拿起手，酸中心结肠。只叫孩子们，他们致力于为好。再次感想，喜欢亲自到爱。或属于一向恩，有多辛劳。大小关系，平均等待回复带。总现所述，盛德的光辉。必须秉持真诚诚实，那么效果不同。导致在所遗憾，一定要补遣缺。念念不忘，这种心不越。抚养大恩，春季辉朝霭。告诉他什么时候，精禽大海。唉我母亲，母亲始终没有死。肉体虽然毁坏，灵是万古。有生一天，都回报恩惠时。有生一天，父母当时都伴。现在的话长，当时就很短。只带着大方面，设置了粗浅。此时家放下，尽这一杯。后有陈述，与日俱长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考噢我的母親，很快地就死了。壽五十三，生有七個兒子。七子餘，即東人民廣。其他不育，兩女兩男。育我兄弟，艱辛經歷。折斷作磨，因此生病。中間萬萬，都傷心史。不忍卒書，等到徐溫吐。現在就想說，只有兩個方面：一則盛德，一是對部分。我母親高風，首推博愛。遠近親疏，一個都承載。愷感到慈祥，感動百姓匯。愛無能爲力，原本真誠。不作胡說，不存在欺騙我的心。整頓成性，一點不假。手澤所經，都有條理。關鍵精密，把理分情。事沒有失算，最好的景物都集中在此。乾淨的風，傳遍家鄉。不染一塵土，身體心表裏。五德卓然，這是大的方面。合他的人格，如在上了。恨偏所在，三綱之末。有志未實現，有求不到。精神痛苦，因爲這是卓。天呢人呢，傾斜地一角。其次是孩子們，培育的成功。如果尚未成熟，介紹在顏色。生病時拿起手，酸中心結腸。只叫孩子們，他們致力於爲好。再次感想，喜歡親自到愛。或屬於一向恩，有多辛勞。大小關係，平均等待回覆帶。總現所述，盛德的光輝。必須秉持真誠誠實，那麼效果不同。導致在所遺憾，一定要補遣缺。念念不忘，這種心不越。撫養大恩，春季輝朝靄。告訴他什麼時候，精禽大海。唉我母親，母親始終沒有死。肉體雖然毀壞，靈是萬古。有生一天，都回報恩惠時。有生一天，父母當時都伴。現在的話長，當時就很短。只帶着大方面，設置了粗淺。此時家放下，盡這一杯。後有陳述，與日俱長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考