七言诗·戏改李白梁父吟 七言詩·戲改李白梁父吟
（君不见高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
入门不拜骋雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
）
不料韩信不听话，十万大军下历城。
齐王火冒三千丈，抓了酒徒付鼎烹。
（君不見高陽酒徒起草中，長揖山東隆準公。
入門不拜騁雄辯，兩女輟洗來趨風。
東下齊城七十二，指揮楚漢如旋蓬。
）
不料韓信不聽話，十萬大軍下歷城。
齊王火冒三千丈，抓了酒徒付鼎烹。
分享
译文
（君不见高阳酒徒在草丛中，作揖山东隆准公。进门不任驰骋雄辩，两女停止洗来赶时髦。东下齐城七十二，指挥楚、汉像旋蓬。）没有料到韩信不听他的话，十万大军攻下历城。齐王火冒三丈，抓了酒鬼给鼎烹煮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考（君不見高陽酒徒在草叢中，作揖山東隆準公。進門不任馳騁雄辯，兩女停止洗來趕時髦。東下齊城七十二，指揮楚、漢像旋蓬。）沒有料到韓信不聽他的話，十萬大軍攻下歷城。齊王火冒三丈，抓了酒鬼給鼎烹煮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
高阳酒徒：指汉代刘邦，因曾避仇于高阳，故称高阳酒徒。山东隆准公：指刘邦。东下齐城七十二：指刘邦东征，攻占齐地七十二城。指挥楚汉如旋蓬：比喻刘邦指挥楚汉战争如风卷残云。韩信不听话：指韩信背叛刘邦。历城：古地名，今属山东省。齐王：指刘邦的部将田荣。付鼎烹：指将人投入鼎中烹煮，古代的一种酷刑。高陽酒徒：指漢代劉邦，因曾避仇於高陽，故稱高陽酒徒。山東隆準公：指劉邦。東下齊城七十二：指劉邦東征，攻佔齊地七十二城。指揮楚漢如旋蓬：比喻劉邦指揮楚漢戰爭如風捲殘雲。韓信不聽話：指韓信背叛劉邦。歷城：古地名，今屬山東省。齊王：指劉邦的部將田榮。付鼎烹：指將人投入鼎中烹煮，古代的一種酷刑。
赏析
（君不见高阳酒徒在草丛中，作揖山东隆准公。进门不任驰骋雄辩，两女停止洗来赶时髦。东下齐城七十二，指挥楚、汉像旋蓬。）没有料到韩信不听他的话，十万大军攻下历城。齐王火冒三丈，抓了酒鬼给鼎烹煮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考（君不見高陽酒徒在草叢中，作揖山東隆準公。進門不任馳騁雄辯，兩女停止洗來趕時髦。東下齊城七十二，指揮楚、漢像旋蓬。）沒有料到韓信不聽他的話，十萬大軍攻下歷城。齊王火冒三丈，抓了酒鬼給鼎烹煮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考