临江仙 臨江仙
一病凄然愁到骨,满园秋色萧条。
枝枝败叶带烟飘。
虫声吟转苦,为甚不辞劳。
随意起来随意睡,西风削处如刀。
梦魂飞过段家桥。
茫茫云共水,西子或相招。
一病悽然愁到骨,滿園秋色蕭條。
枝枝敗葉帶煙飄。
蟲聲吟轉苦,爲甚不辭勞。
隨意起來隨意睡,西風削處如刀。
夢魂飛過段家橋。
茫茫雲共水,西子或相招。
分享
译文
一病凄然愁到骨,满园秋色萧条。枝枝败叶带烟飘。虫声吟转苦,为甚不辞劳。随意起来随意睡,西风削处如刀。梦魂飞过段家桥。茫茫云共水,西子或相招。一病悽然愁到骨,滿園秋色蕭條。枝枝敗葉帶煙飄。蟲聲吟轉苦,爲甚不辭勞。隨意起來隨意睡,西風削處如刀。夢魂飛過段家橋。茫茫雲共水,西子或相招。
注释
凄然:凄凉悲伤的样子。萧条:萧瑟凄凉。段家桥:地名。西子:指美女,这里指西施。悽然:淒涼悲傷的樣子。蕭條:蕭瑟淒涼。段家橋:地名。西子:指美女,這裏指西施。
赏析
毛媞的《临江仙》通过描绘秋天的萧瑟景象,抒发了作者因病而生的愁绪。诗中运用了丰富的意象,如败叶、虫声、西风等,营造出一种凄凉的氛围。最后两句以梦境般的描写,表达了作者对美好生活的向往。毛媞的《臨江仙》通過描繪秋天的蕭瑟景象,抒發了作者因病而生的愁緒。詩中運用了豐富的意象,如敗葉、蟲聲、西風等,營造出一種淒涼的氛圍。最後兩句以夢境般的描寫,表達了作者對美好生活的嚮往。