喜云间徐合素至自甘州幕府话旧有赠 喜雲間徐合素至自甘州幕府話舊有贈
挟策携琴绝塞行，将军长揖重书生。
题诗好遍云中戍，射猎应过雪外城。
绿酒黄羊晨草檄，黑貂红烛夜谈兵。
归来万里雄心在，莫惜离怀醉后倾。
挾策攜琴絕塞行，將軍長揖重書生。
題詩好遍雲中戍，射獵應過雪外城。
綠酒黃羊晨草檄，黑貂紅燭夜談兵。
歸來萬里雄心在，莫惜離懷醉後傾。
分享
译文
带着书籍和琴弦穿越边塞，将军深深鞠躬尊敬书生。在云中戍楼题诗成了习惯，射猎的足迹应该已经越过雪外的城池。清晨以绿酒黄羊为伴起草檄文，夜晚以黑貂红烛为伴谈论兵法。归来时万里雄心依然在胸，不要吝惜离别时的情感，痛饮之后尽情倾诉。帶着書籍和琴絃穿越邊塞，將軍深深鞠躬尊敬書生。在雲中戍樓題詩成了習慣，射獵的足跡應該已經越過雪外的城池。清晨以綠酒黃羊爲伴起草檄文，夜晚以黑貂紅燭爲伴談論兵法。歸來時萬里雄心依然在胸，不要吝惜離別時的情感，痛飲之後盡情傾訴。
注释
绝塞：极远的边塞。长揖：古代的一种敬礼，拱手至地。檄：古代征召军队或发布命令的文书。黑貂：指黑貂皮衣，古代文人学者的装束。离怀：离别时的情感。絕塞：極遠的邊塞。長揖：古代的一種敬禮，拱手至地。檄：古代徵召軍隊或發佈命令的文書。黑貂：指黑貂皮衣，古代文人學者的裝束。離懷：離別時的情感。
赏析
这首诗通过描绘边塞生活的场景，展现了诗人与友人的深厚情谊。诗中既有对边塞生活的真实写照，又有对友情的深情表达，情感真挚，意境深远。這首詩通過描繪邊塞生活的場景，展現了詩人與友人的深厚情誼。詩中既有對邊塞生活的真實寫照，又有對友情的深情表達，情感真摯，意境深遠。