方山阻风 方山阻風
征帆早喜到江东，凝望乡关咫尺通。
岂谓三朝又三暮，依然愁水复愁风。
空馀山色烟波外，枉却秋光道路中。
但得快哉旗脚转，更何分别问雌雄。
征帆早喜到江東，凝望鄉關咫尺通。
豈謂三朝又三暮，依然愁水復愁風。
空餘山色煙波外，枉卻秋光道路中。
但得快哉旗腳轉，更何分別問雌雄。
分享
译文
出征的帆船早早地喜欢到达江东，凝望家乡的距离如此近。岂料三朝又三暮，依然在愁苦的水面上和风中共舞。只有山色和烟波在远方，白白浪费了秋天的美景在道路上。只希望快些转帆，又何必去分别雌雄。出征的帆船早早地喜歡到達江東，凝望家鄉的距離如此近。豈料三朝又三暮，依然在愁苦的水面上和風中共舞。只有山色和煙波在遠方，白白浪費了秋天的美景在道路上。只希望快些轉帆，又何必去分別雌雄。
注释
1. 征帆：出征的帆船。2. 江东：指长江的东边，这里代指家乡。3. 乡关：家乡的关口。4. 咫尺：非常近的距离。5. 愁水：忧愁的水面。6. 空余：白白地剩下。7. 秋光：秋天的美景。8. 旗脚：帆船的帆杆。9. 雌雄：这里指帆船的方向。1. 征帆：出征的帆船。2. 江東：指長江的東邊，這裏代指家鄉。3. 鄉關：家鄉的關口。4. 咫尺：非常近的距離。5. 愁水：憂愁的水面。6. 空餘：白白地剩下。7. 秋光：秋天的美景。8. 旗腳：帆船的帆杆。9. 雌雄：這裏指帆船的方向。
赏析
这首诗通过抒发作者在征途中的思乡之情，展现了作者对家乡的无限眷恋。诗中运用了对比手法，将出征的喜悦与思乡的愁苦形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。同时，诗人以山水为背景，描绘了一幅秋日征途的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜和对未来的憧憬。這首詩通過抒發作者在征途中的思鄉之情，展現了作者對家鄉的無限眷戀。詩中運用了對比手法，將出徵的喜悅與思鄉的愁苦形成鮮明對比，增強了詩歌的感染力。同時，詩人以山水爲背景，描繪了一幅秋日征途的景象，表達了詩人對美好時光的珍惜和對未來的憧憬。