二鹦鹉 二鸚鵡
绿襟缃翼赤栏东,双立双栖入画中。
纵炫羽毛休见妒,为能言语却争工。
堂前报客声相应,陇首思乡梦不同。
枉自含愁频对舞,何须玉粒恋雕笼。
綠襟緗翼赤欄東,雙立雙棲入畫中。
縱炫羽毛休見妒,爲能言語卻爭工。
堂前報客聲相應,隴首思鄉夢不同。
枉自含愁頻對舞,何須玉粒戀雕籠。
分享
译文
绿色的胸襟,黄色的翅膀,红色的栏杆在东边,两只鹦鹉并立并栖息,仿佛进入了画中。尽管炫耀自己的羽毛,不要嫉妒,因为它们能说话,却为了争辩谁更擅长。在堂前报告客人声音相应,陇首思念家乡的梦却不同。徒然含愁频繁对舞,何必留恋雕笼中的美食。綠色的胸襟,黃色的翅膀,紅色的欄杆在東邊,兩隻鸚鵡並立並棲息,彷彿進入了畫中。儘管炫耀自己的羽毛,不要嫉妒,因爲它們能說話,卻爲了爭辯誰更擅長。在堂前報告客人聲音相應,隴首思念家鄉的夢卻不同。徒然含愁頻繁對舞,何必留戀雕籠中的美食。
注释
绿襟:绿色的胸襟。缃翼:黄色的翅膀。鹦鹉:一种能学人说话的鸟。陇首:指陇山之巅,这里代指家乡。玉粒:指珍贵的食物。綠襟:綠色的胸襟。緗翼:黃色的翅膀。鸚鵡:一種能學人說話的鳥。隴首:指隴山之巔,這裏代指家鄉。玉粒:指珍貴的食物。
赏析
这首诗通过描绘鹦鹉的形象,表达了诗人对自由的向往和对家乡的思念。诗中运用了对比和象征手法,使得情感表达更加深刻。這首詩通過描繪鸚鵡的形象,表達了詩人對自由的嚮往和對家鄉的思念。詩中運用了對比和象徵手法,使得情感表達更加深刻。