鹧鸪天 其一 鷓鴣天 其一
绛帐迢迢结作云。
东风吹皱石榴纹。
芙蓉弄色调金粉，蛱蝶寻双认绣裙。
花羃历，思纷纭。
游车归去日斜讯。
不知唱得难忘曲，十二钗边若个闻。
絳帳迢迢結作雲。
東風吹皺石榴紋。
芙蓉弄色調金粉，蛺蝶尋雙認繡裙。
花羃歷，思紛紜。
遊車歸去日斜訊。
不知唱得難忘曲，十二釵邊若個聞。
分享
译文
红帐飘飘如同云朵聚集，东风吹拂使石榴裙上的花纹皱起。荷花在金粉中调色，蝴蝶寻找伴侣认出绣裙。花影摇曳，思绪纷繁。游车归去，夕阳西下时分传来消息。不知道唱的是什么难忘的曲子，十二钗中谁听到了。紅帳飄飄如同雲朵聚集，東風吹拂使石榴裙上的花紋皺起。荷花在金粉中調色，蝴蝶尋找伴侶認出繡裙。花影搖曳，思緒紛繁。遊車歸去，夕陽西下時分傳來消息。不知道唱的是什麼難忘的曲子，十二釵中誰聽到了。
注释
1. 绛帐：红色的帐幔。2. 石榴纹：石榴裙上的花纹。3. 芙蓉：荷花。4. 蛱蝶：一种蝴蝶。5. 花羃：花影。6. 十二钗：指古代戏曲中的十二位美女。1. 絳帳：紅色的帳幔。2. 石榴紋：石榴裙上的花紋。3. 芙蓉：荷花。4. 蛺蝶：一種蝴蝶。5. 花羃：花影。6. 十二釵：指古代戲曲中的十二位美女。
赏析
毛奇龄的《鹧鸪天 其一》以细腻的笔触描绘了一幅春日景象，通过对红帐、石榴裙、荷花、蝴蝶等意象的描绘，营造出一种朦胧、梦幻的氛围。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，使画面生动活泼，情感细腻。最后一句‘十二钗边若个闻’更是引人遐想，让人对诗中的女子们产生了浓厚的兴趣。毛奇齡的《鷓鴣天 其一》以細膩的筆觸描繪了一幅春日景象，通過對紅帳、石榴裙、荷花、蝴蝶等意象的描繪，營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，使畫面生動活潑，情感細膩。最後一句‘十二釵邊若個聞’更是引人遐想，讓人對詩中的女子們產生了濃厚的興趣。