虞美人 其一 九日，同姚庸庵、张德远、左夔友诸君，泛湘湖登越王城，和庸庵韵。 虞美人 其一 九日，同姚庸庵、張德遠、左夔友諸君，泛湘湖登越王城，和庸庵韻。
平明载酒登高去。
湖畔停船处。
几株乌桕未全红。
犹喜黄花开遍小桥东。
长江一望环如带。
放眼千山外。
开樽更上越王城。
多少夕阳江上晚来晴。
平明載酒登高去。
湖畔停船處。
幾株烏桕未全紅。
猶喜黃花開遍小橋東。
長江一望環如帶。
放眼千山外。
開樽更上越王城。
多少夕陽江上晚來晴。
分享
译文
清晨带上酒登上高处，停船在湖边。几棵乌桕还未完全变红，庆幸小桥东面的菊花已经盛开。远望长江犹如一条腰带，目光所及千山之外。举起酒杯再登越王城，夕阳下江面上晚霞映照，晴空万里。清晨帶上酒登上高處，停船在湖邊。幾棵烏桕還未完全變紅，慶幸小橋東面的菊花已經盛開。遠望長江猶如一條腰帶，目光所及千山之外。舉起酒杯再登越王城，夕陽下江面上晚霞映照，晴空萬里。
注释
1. 虞美人：词牌名。2. 平明：清晨。3. 乌桕：一种落叶乔木，秋叶呈红色。4. 黄花：菊花。5. 樽：酒杯。6. 越王城：位于湖南岳阳，为越王勾践所建。7. 晚来晴：晚霞映照的晴空。1. 虞美人：詞牌名。2. 平明：清晨。3. 烏桕：一種落葉喬木，秋葉呈紅色。4. 黃花：菊花。5. 樽：酒杯。6. 越王城：位於湖南嶽陽，爲越王勾踐所建。7. 晚來晴：晚霞映照的晴空。
赏析
毛奇龄在这首词中描绘了湘湖秋景，通过登高远望，表现了壮阔的山水之美。词中‘长江一望环如带’、‘放眼千山外’等句，意境开阔，令人神往。同时，词人对秋日的描绘细腻，‘几株乌桕未全红’、‘犹喜黄花开遍小桥东’等句，展现了秋季的独特风情。整首词情感真挚，意境深远，是一首不可多得的佳作。毛奇齡在這首詞中描繪了湘湖秋景，通過登高遠望，表現了壯闊的山水之美。詞中‘長江一望環如帶’、‘放眼千山外’等句，意境開闊，令人神往。同時，詞人對秋日的描繪細膩，‘幾株烏桕未全紅’、‘猶喜黃花開遍小橋東’等句，展現了秋季的獨特風情。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首不可多得的佳作。