虞美人 其六 题天台采药图,为淮安刘六皆比部 虞美人 其六 題天台採藥圖,爲淮安劉六皆比部
桃花又发临淮渡。
错认天台路。
行来莫笑太奔忙。
知是赤栏桥畔旧刘郎。
平明入直迥西寺。
幞被双娥侍。
含香谁问夜归迟。
只恐桃花回首望中迷。
桃花又發臨淮渡。
錯認天台路。
行來莫笑太奔忙。
知是赤欄橋畔舊劉郎。
平明入直迥西寺。
幞被雙娥侍。
含香誰問夜歸遲。
只恐桃花回首望中迷。
分享
译文
桃花再次盛开在临淮渡口。误以为这是通往天台的路。走来时不要嘲笑我太过匆忙。知道这里是赤栏桥畔,曾经的刘郎。桃花再次盛開在臨淮渡口。誤以爲這是通往天台的路。走來時不要嘲笑我太過匆忙。知道這裏是赤欄橋畔,曾經的劉郎。
注释
①临淮渡:淮河渡口,在今江苏淮安一带。②天台:山名,在今浙江省天台县北。③入直:官员入宫当值。④幞被:包裹被褥的袋子。⑤双娥:美女。①臨淮渡:淮河渡口,在今江蘇淮安一帶。②天台:山名,在今浙江省天台縣北。③入直:官員入宮當值。④幞被:包裹被褥的袋子。⑤雙娥:美女。
赏析
这首诗通过描绘桃花盛开、误入天台路的情景,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象,如桃花、天台、赤栏桥等,营造出一种朦胧而优美的意境。同时,诗中透露出诗人对仕途奔波的无奈和对美好生活的向往。這首詩通過描繪桃花盛開、誤入天台路的情景,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象,如桃花、天台、赤欄橋等,營造出一種朦朧而優美的意境。同時,詩中透露出詩人對仕途奔波的無奈和對美好生活的嚮往。