杨柳枝 其二 楊柳枝 其二
白蝶爱翻轻粉絮,黄鹂偏上缕金条。
双眉桑叶凭君看,无奈低边是细腰。
白蝶愛翻輕粉絮,黃鸝偏上縷金條。
雙眉桑葉憑君看,無奈低邊是細腰。
分享
译文
白蝴蝶喜欢翻动那轻盈的粉色絮,黄鹂鸟偏爱停在金丝般的柳枝上。双眉如同桑叶任你观赏,无奈那低垂的柳枝却如同细腰。白蝴蝶喜歡翻動那輕盈的粉色絮,黃鸝鳥偏愛停在金絲般的柳枝上。雙眉如同桑葉任你觀賞,無奈那低垂的柳枝卻如同細腰。
注释
1. 白蝶:指白色的蝴蝶。2. 轻粉絮:指柳絮,因其轻盈如粉。3. 缕金条:指柳枝,因其细长如金丝。4. 双眉:比喻细长的柳枝。5. 桑叶:比喻柳叶。6. 细腰:比喻柳枝细长。1. 白蝶:指白色的蝴蝶。2. 輕粉絮:指柳絮,因其輕盈如粉。3. 縷金條:指柳枝,因其細長如金絲。4. 雙眉:比喻細長的柳枝。5. 桑葉:比喻柳葉。6. 細腰:比喻柳枝細長。
赏析
此诗通过描绘白蝶与黄鹂对柳枝的喜爱,生动地展现了春天的美景。诗人巧妙地运用比喻手法,将柳枝的形态与人的特征相结合,表达了对自然之美的赞美之情。此詩通過描繪白蝶與黃鸝對柳枝的喜愛,生動地展現了春天的美景。詩人巧妙地運用比喻手法,將柳枝的形態與人的特徵相結合,表達了對自然之美的讚美之情。