潇湘神 其一 瀟湘神 其一
湘渚头。
水北流。
麦天风雨绿崖秋。
蕉叶缉纱仍染绿，荆门红树好生愁。
湘渚頭。
水北流。
麥天風雨綠崖秋。
蕉葉緝紗仍染綠，荊門紅樹好生愁。
分享
译文
湘江边的沙洲上，水往北流。麦田里风雨交加，绿崖上秋天已至。蕉叶编织的纱仍然染着绿色，荆门的红树让人心生忧愁。湘江邊的沙洲上，水往北流。麥田裏風雨交加，綠崖上秋天已至。蕉葉編織的紗仍然染着綠色，荊門的紅樹讓人心生憂愁。
注释
湘渚：指湘江边的沙洲。水北流：湘江在湖南境内由南向北流，但诗中反说水往北流，可能是为了表达一种意境。麦天风雨：麦田里风雨交加的景象。绿崖秋：绿崖上秋天的景色。蕉叶缉纱：用蕉叶编织的纱。荆门：古代地名，位于今湖北省宜城市。红树：指荆门一带的红叶树。湘渚：指湘江邊的沙洲。水北流：湘江在湖南境內由南向北流，但詩中反說水往北流，可能是爲了表達一種意境。麥天風雨：麥田裏風雨交加的景象。綠崖秋：綠崖上秋天的景色。蕉葉緝紗：用蕉葉編織的紗。荊門：古代地名，位於今湖北省宜城市。紅樹：指荊門一帶的紅葉樹。
赏析
这首诗通过描绘湘江边的自然景色，表达了诗人对秋天萧瑟之感的抒发。诗中运用了对比手法，如水北流与绿崖秋，形成了鲜明的视觉对比。同时，诗人通过‘蕉叶缉纱’和‘荆门红树’等意象，营造出一种忧郁的氛围，使读者感受到了秋天的凄凉之美。這首詩通過描繪湘江邊的自然景色，表達了詩人對秋天蕭瑟之感的抒發。詩中運用了對比手法，如水北流與綠崖秋，形成了鮮明的視覺對比。同時，詩人通過‘蕉葉緝紗’和‘荊門紅樹’等意象，營造出一種憂鬱的氛圍，使讀者感受到了秋天的淒涼之美。