小重山 其三 小重山 其三
花里重寻赵璧弹。
流黄朝日映、织初残。
停机暗下理双鬟。
调弦请,莫是喜幽兰。
弦涩苦难安。
机丝曾裂指、沁心寒。
思繁错记写离鸾。
弹多误,频脱指环看。
花裏重尋趙璧彈。
流黃朝日映、織初殘。
停機暗下理雙鬟。
調絃請,莫是喜幽蘭。
弦澀苦難安。
機絲曾裂指、沁心寒。
思繁錯記寫離鸞。
彈多誤,頻脫指環看。
分享
译文
在花丛中再次寻找赵璧弹琴的情景,金黄的朝日映照着织布的初残。停下织机暗自梳理双鬟,请弹琴的人别是喜欢幽兰。琴弦涩难以安放。曾因机丝裂伤手指,沁人心寒。思绪繁多,错误地写着离别的鸾鸟。弹得多,频繁地脱下指环看。在花叢中再次尋找趙璧彈琴的情景,金黃的朝日映照着織布的初殘。停下織機暗自梳理雙鬟,請彈琴的人別是喜歡幽蘭。琴絃澀難以安放。曾因機絲裂傷手指,沁人心寒。思緒繁多,錯誤地寫着離別的鸞鳥。彈得多,頻繁地脫下指環看。
注释
1. 赵璧:古代传说中的美玉,此处代指美玉般的人。2. 流黄:古代黄色的一种,此处指金黄的朝日。3. 织初残:织布刚开始就破了。4. 双鬟:古代女子头发的两种发髻。5. 幽兰:香草,此处代指美好的事物。6. 弦涩:琴弦涩难弹奏。7. 机丝:织布的线。8. 离鸾:传说中的一种鸟,代指离别。1. 趙璧:古代傳說中的美玉,此處代指美玉般的人。2. 流黃:古代黃色的一種,此處指金黃的朝日。3. 織初殘:織布剛開始就破了。4. 雙鬟:古代女子頭髮的兩種髮髻。5. 幽蘭:香草,此處代指美好的事物。6. 弦澀:琴絃澀難彈奏。7. 機絲:織布的線。8. 離鸞:傳說中的一種鳥,代指離別。
赏析
此诗通过对弹琴和织布的描绘,展现了女子对美好事物的追求和对离别的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,语言优美动人,是一首富有艺术感染力的佳作。此詩通過對彈琴和織布的描繪,展現了女子對美好事物的追求和對離別的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,語言優美動人,是一首富有藝術感染力的佳作。