小重山 其二 小重山 其二
贳酒前庄日渐低。
鞭梢斜挂壁、卸征衣。
同行三俊喜相依。
垂杨下,长许控金羁。
河水碧琉璃。
垆头风物美、近京畿。
征车欲度日迟迟。
沉吟久,三辅故人稀。
貰酒前莊日漸低。
鞭梢斜掛壁、卸征衣。
同行三俊喜相依。
垂楊下,長許控金羈。
河水碧琉璃。
壚頭風物美、近京畿。
徵車欲度日遲遲。
沉吟久,三輔故人稀。
分享
译文
赊酒在前的村庄日头渐低,鞭梢斜挂墙壁,卸下征衣。同行三俊欣喜地相互依靠。垂柳下,长久地允许控制金色的马缰。河水如碧玉般清澈。酒家的风物美丽,靠近京城。征途上的马车想要越过时间却显得缓慢。沉思很久,三辅的故人已经稀少。賒酒在前的村莊日頭漸低,鞭梢斜掛牆壁,卸下征衣。同行三俊欣喜地相互依靠。垂柳下,長久地允許控制金色的馬繮。河水如碧玉般清澈。酒家的風物美麗,靠近京城。征途上的馬車想要越過時間卻顯得緩慢。沉思很久,三輔的故人已經稀少。
注释
贳酒:赊酒。庄:村庄。鞭梢:马鞭的末端。卸征衣:卸下征途上的衣物。三俊:指三个英俊的人。垂杨:垂柳。控金羁:控制金色的马缰。琉璃:一种美玉。垆头:酒家的门口。风物:风景。三辅:古代指京城附近的地区。貰酒:賒酒。莊:村莊。鞭梢:馬鞭的末端。卸征衣:卸下征途上的衣物。三俊:指三個英俊的人。垂楊:垂柳。控金羈:控制金色的馬繮。琉璃:一種美玉。壚頭:酒家的門口。風物:風景。三輔:古代指京城附近的地區。
赏析
毛奇龄的《小重山 其二》描绘了一位征途中的游子,在夕阳西下之时,与同行者相聚饮酒,抒发了对故友的思念和对旅途的感慨。诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的孤独与无奈,以及对友情的珍视。毛奇齡的《小重山 其二》描繪了一位征途中的遊子,在夕陽西下之時,與同行者相聚飲酒,抒發了對故友的思念和對旅途的感慨。詩中通過對自然景象的描繪,表達了詩人內心的孤獨與無奈,以及對友情的珍視。