剔银灯 咏米家灯 剔銀燈 詠米家燈
百尺冰荷可喜。
况满壁、尽张罗绮。
剪縠为栏，堆纱作树，不数米家山水。
隔屏人指。
道人在、隔花屏里。
金粟玉虫累累。
光到处、辘轳齐起。
鸡戴珠竿，龙衔火籥，总是数条红紫。
灯前且醉。
看灯影、照人何几。
百尺冰荷可喜。
況滿壁、盡張羅綺。
剪縠爲欄，堆紗作樹，不數米家山水。
隔屏人指。
道人在、隔花屏裏。
金粟玉蟲累累。
光到處、轆轤齊起。
雞戴珠竿，龍銜火籥，總是數條紅紫。
燈前且醉。
看燈影、照人何幾。
分享
译文
百尺高的冰荷让人欣喜。何况满壁都是华丽的丝绸。剪裁轻纱作栏杆，堆积丝绸作树木，不亚于米家的山水画。隔着屏风有人指指点点。道人在那隔着花屏的里面。金色的米粒和玉色的虫子层层叠叠。光亮所到之处，辘轳声齐起。鸡儿戴着珠子，龙儿含着火印，都是几条红红紫紫的。灯前且饮酒。看着灯影，照亮了有多少人。百尺高的冰荷讓人欣喜。何況滿壁都是華麗的絲綢。剪裁輕紗作欄杆，堆積絲綢作樹木，不亞於米家的山水畫。隔着屏風有人指指點點。道人在那隔着花屏的裏面。金色的米粒和玉色的蟲子層層疊疊。光亮所到之處，轆轤聲齊起。雞兒戴着珠子，龍兒含着火印，都是幾條紅紅紫紫的。燈前且飲酒。看着燈影，照亮了有多少人。
注释
1. 冰荷：指荷花在冰上的景象，形容景色美丽。2. 罗绮：华丽的丝绸。3. 剪縠：剪裁轻薄的丝绸。4. 米家山水：指米芾的山水画，以精细著称。5. 辘轳：古代一种提水工具，这里指灯光明亮。6. 珠竿：指鸡颈上的珠子。7. 火籥：古代一种火印，这里指龙嘴中的火印。1. 冰荷：指荷花在冰上的景象，形容景色美麗。2. 羅綺：華麗的絲綢。3. 剪縠：剪裁輕薄的絲綢。4. 米家山水：指米芾的山水畫，以精細著稱。5. 轆轤：古代一種提水工具，這裏指燈光明亮。6. 珠竿：指雞頸上的珠子。7. 火籥：古代一種火印，這裏指龍嘴中的火印。
赏析
毛奇龄的《剔银灯 咏米家灯》通过对米家灯的描绘，展现了灯的华丽与精致，同时也反映了作者对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，如‘百尺冰荷’‘满壁罗绮’等，形象生动，给人以强烈的视觉冲击。同时，诗中蕴含着深厚的文化底蕴，如‘米家山水’‘辘轳齐起’等，体现了作者对传统文化的尊重和传承。毛奇齡的《剔銀燈 詠米家燈》通過對米家燈的描繪，展現了燈的華麗與精緻，同時也反映了作者對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如‘百尺冰荷’‘滿壁羅綺’等，形象生動，給人以強烈的視覺衝擊。同時，詩中蘊含着深厚的文化底蘊，如‘米家山水’‘轆轤齊起’等，體現了作者對傳統文化的尊重和傳承。