朔方 朔方
天校神兵罢朔方,双鞬不复挂渔阳。
三秋白草缘关断,万里黄河入塞长。
铁柱分标滇外戍,金书异姓汉中王。
从军久负匡时略,愁见开边到夜郎。
天校神兵罷朔方,雙鞬不復掛漁陽。
三秋白草緣關斷,萬里黃河入塞長。
鐵柱分標滇外戍,金書異姓漢中王。
從軍久負匡時略,愁見開邊到夜郎。
分享
译文
天上的神兵已从朔方撤去,双马不再挂上渔阳的鞍鞯。秋天里白草沿着边关蔓延,万里黄河流入塞外流淌。铁柱分立在滇外边防,金书封赐异姓的汉中王。久负从军保家卫国的策略,愁看开疆拓土直至夜郎。天上的神兵已從朔方撤去,雙馬不再掛上漁陽的鞍韉。秋天裏白草沿着邊關蔓延,萬里黃河流入塞外流淌。鐵柱分立在滇外邊防,金書封賜異姓的漢中王。久負從軍保家衛國的策略,愁看開疆拓土直至夜郎。
注释
1. 朔方:指古代北方边疆地区。2. 双鞬:指两匹马。3. 渔阳:古地名,位于今天的北京市密云区。4. 白草:一种耐寒的草本植物。5. 关断:指边关阻断。6. 铁柱:指边防的标志。7. 金书:指皇帝的诏书。8. 异姓汉中王:指非刘姓的汉中王。9. 匡时略:指保家卫国的策略。10. 夜郎:古地名,位于今天的贵州省西部。1. 朔方:指古代北方邊疆地區。2. 雙鞬:指兩匹馬。3. 漁陽:古地名,位於今天的北京市密雲區。4. 白草:一種耐寒的草本植物。5. 關斷:指邊關阻斷。6. 鐵柱:指邊防的標誌。7. 金書:指皇帝的詔書。8. 異姓漢中王:指非劉姓的漢中王。9. 匡時略:指保家衛國的策略。10. 夜郎:古地名,位於今天的貴州省西部。
赏析
毛奇龄的《朔方》描绘了边塞的壮阔景象和从军的艰辛,通过对自然景观的描绘和对历史人物的提及,表达了对边疆安全的关切和对国家命运的忧虑。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人深厚的文学功底和爱国情怀。毛奇齡的《朔方》描繪了邊塞的壯闊景象和從軍的艱辛,通過對自然景觀的描繪和對歷史人物的提及,表達了對邊疆安全的關切和對國家命運的憂慮。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人深厚的文學功底和愛國情懷。